春怨

宋 · 王令

译文

扫地待花落,惜花轻着尘。

打扫地面等待花落,怜惜落花轻轻沾上了灰尘。

游人空眷恋,踏去却寻春。

游人徒然眷恋不舍,踏花而去却又要去寻找春天。

赏析

题解
此诗写惜花之情。扫地待花落,惜花轻着尘——扫地等待花落,惜花轻轻着尘。游人空眷恋,踏去却寻春——游人空自眷恋,踏去却又要寻春。

逐句解读
「扫地待花落,惜花轻着尘」扫地等待花落,惜花轻轻着尘。惜花之细致。

「游人空眷恋,踏去却寻春」游人空自眷恋,踏去却又要寻春。矛盾之心。

艺术手法
一、轻着尘:以轻着尘写惜花——花落尚惜其着尘。二、踏去寻春:以踏去却寻春写矛盾——既踏去花又想寻春,人花两难。

总体评价
此诗短小而精妙,踏去却寻春写尽人与春的矛盾——既伤花落又欲寻春。

相关诗词