春雪有感呈王正叔束徽之

宋 · 王令

译文

彼雪晚何滛,乘时横此临。

那雪来得何等过度,乘着时令横行降临。

必将滋及物,自合大为霖。

本当滋润万物,自然应当化作大雨。

也道春来好,何余臈后阴。

也说春天到来是好事,为何腊月之后还是阴寒。

冬冥诚不道,苍帝亦何心。

冬天的幽暗确实不讲道理,春帝又是什么心意。

俗口夸同粉,愚观谓似琳。

俗人之口夸赞雪花如同白粉,我愚见以为似美玉。

独于平处薄,不似险中深。

只是平地积雪浅薄,不像险峻之处深厚。

逆吹争为力,凌寒苦助侵。

逆风争相施加力量,凌厉严寒苦苦助长侵袭。

落疑天未悟,压恐地难任。

雪落下令人疑心天公尚未醒悟,积雪厚重恐怕大地难以承受。

蛰户开重墐,冰鱼上复沉。

蛰伏的洞穴刚开又重新封堵,冰下的鱼浮上来又沉下去。

欲开花谩妬,垂死草奚禁。

将要开放的花被白白妒忌,濒死的草木又怎能抵挡。

短韵徒堪叹,凭君附入琴。

短诗只能堪作感叹,凭您将其谱入琴曲。

赏析

题解
此诗春雪有感,写春雪之反常与民之苦。彼雪晚何淫,乘时横此临——那雪晚来何等淫滥,乘着时令横行降临。必将滋及物,自合大为霖——必当滋润万物,自当成为大雨。也道春来好,何余腊后阴——也说春来好,为何还有腊后的阴寒。冬冥诚不道,苍帝亦何心——冬冥确实不讲道理,苍帝又是何心。俗口夸同粉,愚观谓似琳——俗口夸赞雪如粉,愚人观望说似美玉。独于平处薄,不似险中深——独独在平处落得薄,不像在险处落得深。逆吹争为力,凌寒苦助侵——逆风争着用力,凌寒苦于助侵。落疑天未悟,压恐地难任——落下怀疑天还未悟,压下恐怕地难以承受。蛰户开重墐,冰鱼上复沉——蛰伏的门户开了又重封,冰下的鱼上了又沉。欲开花谩妬,垂死草奚禁——将要开的花白白被嫉妒,垂死的草如何禁止。短韵徒堪叹,凭君附入琴——短韵徒然可叹,凭你附入琴中。

逐句解读
「冬冥诚不道,苍帝亦何心」冬冥确实不讲道理,苍帝又是何心。天时不正之怨。

「独于平处薄,不似险中深」独独在平处落得薄,不像在险处落得深。雪之不均。

「落疑天未悟,压恐地难任」落下怀疑天还未悟,压下恐怕地难以承受。天与地之不堪。

艺术手法
一、冬不道春何心:以冬之不道与春之何心写天时之不正——冬不该延而春又何寒。二、平薄险深:以平处薄与险处深写雪之不均——高处多而低处少,不利于民。三、花妒草禁:以花被妒与草难禁写春雪之害——雪妒花而害草,反常之春。

总体评价
此诗以春雪之反常写天时之不正,冬冥诚不道,苍帝亦何心的怨天尤觉切肤——天时反常而民受其害。

相关诗词