初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼

宋 · 王令

译文

胸中纠结浩千万,到口不吐如横枚。

胸中纠结千头万绪,到嘴边吐不出来如横着枚。

一闻春风动啼鸟,猛若重睡忽唤回。

一听到春风中啼鸟之声,猛然如同重睡中被唤醒。

春林沾沾风日好,飞止自便宜尔谐。

春林沾沾风日正好,飞止自如便与尔谐和。

何为犹尚归不得,世间万事真悠哉。

为何还是归不得,世间万事真是悠哉。

赏析

题解
此诗初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼,写思归之切与友道之深。去年春日花盛开,尝有鸟啼归去来——去年春日花盛开时,曾有鸟啼归去来。余诗告尔东海志,子笑属我南山杯——我以诗告你东海之志,你笑着将南山之杯属于我。将睎遐踪蹈高轶,就拔去迹离俗埋——想要追慕远迹蹈行高远,拔去旧迹远离俗世之埋。同时游者最谁上,朱子峭擢凌春材——同时交游之人谁最出众,朱子峭拔超越凌于春材之上。胸中纠结浩千万,到口不吐如横枚——胸中纠结千头万绪,到嘴边吐不出来如横着枚。比来颇自拨俗碍,日傍竹树良徘徊——近来颇能自行拨开俗碍,日日傍着竹树良久徘徊。一闻春风动啼鸟,猛若重睡忽唤回——一听到春风中啼鸟之声,猛然如同重睡中被唤醒。咨嗟岁月急若矢,叹息无地安蒿莱——咨嗟岁月急如飞矢,叹息无处安放蒿莱。春林沾沾风日好,飞止自便宜尔谐——春林沾沾风日正好,飞止自如便与尔谐和。何为犹尚归不得,世间万事真悠哉——为何还是归不得,世间万事真是悠哉。

逐句解读
「胸中纠结浩千万,到口不吐如横枚」胸中纠结千头万绪,到嘴边吐不出来如横着枚。郁结之深。

「一闻春风动啼鸟,猛若重睡忽唤回」一听到春风中啼鸟之声,猛然如同重睡中被唤醒。思归之猛。

「何为犹尚归不得,世间万事真悠哉」为何还是归不得,世间万事真是悠哉。归不得之叹。

艺术手法
一、思归鸟:以鸟啼归去来写思归之由——鸟犹知归而人不得归。二、重睡唤回:以重睡中被唤醒写思归之猛——一闻鸟啼便猛然惊醒。三、胸中横枚:以横枚写郁结之深——千头万绪而口不能言,如口中横枚不能开口。

总体评价
此诗以思归鸟写思归之切与郁结之深,猛若重睡忽唤回的惊醒与何为犹尚归不得的无奈尤觉凄苦。

相关诗词