酬束丈贶诗兼叙所怀

宋 · 王令

译文

白日立中路,犬去不形相。

大白天站在路中间,狗跑过去却不去辨认它的形貌。

夜以盗自来,何敢怨犬伤。

夜里有盗贼自己闯来,怎敢怨恨狗咬伤了人。

主人忽加念,谢恕犬无良。

主人忽然加以体恤,道歉宽恕狗不够善良。

盗子愧伏前,有言愿加详。

盗贼惭愧地伏在前面,有话想请主人详察。

见赐固已多,恕犬诚未臧。

得到的赏赐确实已经很多,宽恕恶犬实在不是善策。

赏析

题解
此诗酬束丈贶诗兼叙所怀,以犬与盗为喻写恩怨之辨。白日立中路,犬去不形相——白天立于路中,犬去不能辨认;夜以盗自来,何敢怨犬伤——夜间盗自来,何敢怨犬伤人。主人忽加念,谢恕犬无良——主人忽然加以体念,谢而恕犬之无良。盗子愧伏前,有言愿加详——盗子惭愧伏于前,有言愿主人详察。见赐固已多,恕犬诚未臧——见赐已经很多,但恕犬确实未善。盗不怨犬伤而反感恩赐,但恕犬之举确未妥当——恩怨之辨不可不审。

逐句解读
「白日立中路,犬去不形相」白天站在路中间,犬离去不能辨认形相。犬之不守。

「夜以盗自来,何敢怨犬伤」夜间盗贼自来,何敢怨犬咬伤?盗自取其伤。

「主人忽加念,谢恕犬无良」主人忽然体念,谢而恕犬之无良。主人恕犬。

「盗子愧伏前,有言愿加详」盗子惭愧伏于前,有言愿主人详察。盗之愧与辨。

「见赐固已多,恕犬诚未臧」见赐已多,但恕犬确实未善。恩怨须分明。

艺术手法
一、犬盗之喻:以犬不守而盗来、盗不怨犬而感恩的寓言,写恩怨之辨。二、盗子之言:以盗子愧伏而辨,写即使是盗贼也有明辨是非之心——恕犬虽出于善,但纵恶即为不善。三、含蓄议论:不说破而以寓言使读者自悟,恩怨之辨不可含糊。

总体评价
此诗以犬盗之喻写恩怨之辨,恕犬诚未臧一语点明纵恶非善的道理,以寓言体写议论而含蓄有力。

相关诗词