尘土呈介甫

宋 · 王令

译文

尘土纷纷起处微,祗随风力乱嘘吹。

尘土纷纷扬扬起于细微之处,只是随风的力量胡乱吹拂。

髙张白雾横宫阙,低引轻云暗路岐。

高处张起白雾横亘宫阙之上,低处牵引轻云使岔路暗淡。

客坐昏蒙归耳目,人行斑白上须眉。

宾客坐中昏蒙看不清听不明,行人走在路上须眉沾满尘土变白。

谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时。

谁知天降滂沱大雨,洗涤世间轻浮终会有时。

赏析

题解
此诗呈介甫,以尘土喻浮浊,以待雨洗涤。尘土纷纷起处微,只随风力乱嘘吹——尘土纷纷起处微,只随风力乱嘘吹。高张白雾横宫阙,低引轻云暗路岐——高张白雾横宫阙,低引轻云暗路岐。客坐昏蒙归耳目,人行斑白上须眉——客坐昏蒙归耳目,人行斑白上须眉。谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时——谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时。

逐句解读
「尘土纷纷起处微,祗随风力乱嘘吹」尘土纷纷起处微,只随风力乱嘘吹。尘之微与风之乱。

「髙张白雾横宫阙,低引轻云暗路岐」高张白雾横宫阙,低引轻云暗路岐。雾云之蔽。

「客坐昏蒙归耳目,人行斑白上须眉」客坐昏蒙归耳目,人行斑白上须眉。昏蒙与斑白。

「谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时」谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时。待雨洗涤。

艺术手法
一、尘土乱吹:以尘土微起与风力乱吹写浮浊——尘微而起随风乱吹。二、白雾轻云:以白雾横阙与轻云暗路写蔽——雾横宫阙而云暗路岐。三、天飞雨洗涤:以天飞雨与洗涤轻浮写待时——终有霶霈之雨洗涤轻浮。

总体评价』此诗以尘土喻浮浊,谁知霶霈天飞雨,洗涤轻浮会有时写待雨洗涤——浮浊终有洗涤之时。

相关诗词