朝云

宋 · 王令

译文

朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙。

朝云飞飞扬扬来无穷尽,暮云漠漠昏暗互相遮蒙。

闲来既自不成雨,拂去安用遮长空。

闲来既然自己不能化雨,拂去又何用遮挡辽阔长空。

拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风。

想要鞭打云神质问白日,更要贬谪雨师诛杀长风。

尽令万物被光景,夜看北斗朝天中。

要让万物都沐浴在阳光之下,夜间看北斗星指向天中。

赏析

题解
此诗写朝云之蔽与欲鞭云开日。朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙——朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙。闲来既自不成雨,拂去安用遮长空——闲来既自不成雨,拂去安用遮长空。拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风——拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风。尽令万物被光景,夜看北斗朝天中——尽令万物被光景,夜看北斗朝天中。

逐句解读
「朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙」朝云飞飞来无穷,暮云漠漠昏相蒙。云之蔽。

「闲来既自不成雨,拂去安用遮长空」闲来既自不成雨,拂去安用遮长空。不成雨之云无用。

「拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风」拟鞭屏翳问白日,更谪星伯诛长风。欲驱云开日。

「尽令万物被光景,夜看北斗朝天中」尽令万物被光景,夜看北斗朝天中。欲万物见光。

艺术手法
一、不成雨遮长空:以不成雨与遮长空写云之无用——既不成雨则不必遮空。二、鞭屏翳诛长风:以鞭屏翳与诛长风写驱云之志——欲驱云神而诛风神。三、万物光景:以万物被光景与北斗朝天中写欲万物见光——驱云则万物皆被光景。

总体评价』此诗写欲驱云开日,尽令万物被光景,夜看北斗朝天中写欲万物见光之壮志。

相关诗词