长江万顷明如镜

宋 · 王令

译文

长江万顷明如镜,江面无风江水静。

万顷长江明亮如镜,江面上没有风,江水十分平静。

白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。

白日高悬天空照耀着江底,蛟龙的洞穴和居所难以隐藏。

乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。

乱山的倒影落在碧波之中显得寒凉,渔翁醉卧在船上发愁不肯醒来。

迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。

傍晚时分在东南方向望见海门,极目远望海门烟云已经昏暗。

几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。

不知几次狂涛翻涌使日月低沉,船夫们划桨高歌互相庆贺。

长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。

长江虽然很长但缯网密布,细小的鱼儿到哪里才能逃命呢。

赏析

题解
此诗写长江之壮与鱼之悲。长江万顷明如镜,江面无风江水静——长江万顷明如镜,江面无风江水静。白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映——白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒——乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。迟暮东南见海门,海门目断烟云暝——迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆——几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命——长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。

逐句解读
「长江万顷明如镜,江面无风江水静」长江万顷明如镜,江面无风江水静。江之静明。

「白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映」白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。日之明。

「乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒」乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。山影与渔醉。

「迟暮东南见海门,海门目断烟云暝」迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。海门之暝。

「几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆」几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。狂涛之庆。

「长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命」长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。鱼之悲。

艺术手法
一、明镜蛟龙:以明如镜与蛟龙难隐写江之清——江清如镜而蛟龙无处藏。二、狂涛鼓枻:以狂涛日月低与鼓枻歌相庆写舟师之勇——狂涛中而歌以庆。三、缯网纤鳞:以缯网多与纤鳞何处逃生命写鱼之悲——网多而鱼无处逃。

总体评价』此诗写长江之壮与鱼之悲,长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命写网多鱼悲——长江虽大而鱼无处逃。

相关诗词