不愿渔 其一

宋 · 王令

译文

终焉可伯为,不愿为渔子。

终究可以做一番大事业,却不愿做打渔的人。

当时渭阳人,自是直钓耳。

当年渭水边的那个人,不过是直钩钓鱼罢了。

今非结网身,岂有得鱼喜。

如今不是织网打鱼的人,哪里会有得到鱼的喜悦。

试身风波间,特用豢妻子。

投身于风浪之中,只是为了养活妻儿。

古今同为渔,意义不相似。

古今同样是捕鱼,其中的意义却不相同。

赏析

题解
此诗不愿渔,以姜太公之直钓与今人之结网对比论渔之古今不同。终焉可伯为,不愿为渔子——终究可以做伯,不愿做渔子。当时渭阳人,自是直钓耳——当时渭水之阳的姜太公,自然是直钩钓鱼罢了。今非结网身,岂有得鱼喜——如今不是结网之身,岂有得鱼之喜?试身风波间,特用豢妻子——试身在风波之间,只是用来养活妻子儿女。古今同为渔,意义不相似——古今同样为渔,意义却不相似。

逐句解读
「当时渭阳人,自是直钓耳」当时渭水之阳的姜太公,自然是直钩钓鱼罢了。太公之钓非为鱼。

「试身风波间,特用豢妻子」试身在风波之间,只是用来养活妻子儿女。今之渔为谋生。

「古今同为渔,意义不相似」古今同样为渔,意义却不相似。古今之别。

艺术手法
一、太公直钓:以姜太公直钩钓鱼之典写古之渔——钓非为鱼而为等待明主。二、豢妻子:以豢妻子写今之渔——渔不过谋生而已,已无太公之志。三、古今之别:以古今同为渔而意义不同写古今之变——形式同而实质异。

总体评价
此诗以古今渔人之对比写古今之别,太公直钓以待明主与今人结网以豢妻子——形式同而实质异。

相关诗词