不愿渔 其二

宋 · 王令

译文

采薇南山阿,归耕南山下。

在南山之阿采薇,归耕在南山之下。

食苦心无虞,守约自闲暇。

吃得虽苦心中无忧,守约自然闲暇。

出处皆有义,在理无用讶。

出与处都有义理,合于道理无需惊讶。

赏析

题解
此诗不愿渔其二,表达归耕守约之志。采薇南山阿,归耕南山下——在南山之阿采薇,归耕在南山之下。食苦心无虞,守约自闲暇——吃得虽苦心中无忧,守约自然闲暇。出处皆有义,在理无用讶——出与处都有义理,合于道理无需惊讶。今人举一隅,何足语学稼——今人只知举一隅,何足与之论学稼之道。

逐句解读
「采薇南山阿,归耕南山下」在南山之阿采薇,归耕在南山之下。归隐之志。

「食苦心无虞,守约自闲暇」吃得虽苦心中无忧,守约自然闲暇。苦中之安。

「出处皆有义,在理无用讶」出与处都有义理,合于道理无需惊讶。出处之有义。

艺术手法
一、采薇归耕:以采薇与归耕写隐居之志——采薇即伯夷叔齐之典,归耕即躬耕自给。二、食苦心无虞:以食苦与心无忧对比写精神之富——身体虽苦而心中无忧。三、今人举一隅:以举一隅写今人之浅——只知一隅而不识全貌,何足论道。

总体评价
此诗以采薇归耕写隐居守约之志,食苦心无虞的苦中自安尤见出处之有义。

相关诗词