不雨

宋 · 王令

译文

去岁秋霖若决川,今春不雨旱良田。

去年秋天的大雨如同决堤的河流,今年春天不下雨良田遭受旱灾。

道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠。

道旁的老人和幼童饥饿将死,云外的蛟龙却懒洋洋地独自安眠。

赤日有威空射地,清江无际漫连天。

烈日炎炎徒然地炙烤大地,清澈的江水无边无际漫延连天。

谁将民瘼牋双阙,四海皇恩一漏泉。

谁能将百姓的疾苦上奏朝廷,天下的皇恩如同漏泉一般稀少。

赏析

题解
此诗写旱灾之苦与民生之艰。去岁秋霖若决川,今春不雨旱良田——去岁秋霖如决堤之川,今春不雨旱了良田。道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠——道边老幼饥渴将死,云外蛟龙懒自安眠。赤日有威空射地,清江无际漫连天——赤日有威空射大地,清江无际漫连天。谁将民瘼笺双阙,四海皇恩一漏泉——谁将民瘼上笺双阙,四海皇恩如一漏之泉。

逐句解读
「去岁秋霖若决川,今春不雨旱良田」去岁秋霖如决堤之川,今春不雨旱了良田。水旱交替之灾。

「道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠」道边老幼饥渴将死,云外蛟龙懒自安眠。民生之苦与龙之不仁。

「赤日有威空射地,清江无际漫连天」赤日有威空射大地,清江无际漫连天。旱景之烈。

「谁将民瘼牋双阙,四海皇恩一漏泉」谁将民瘼上笺双阙,四海皇恩如一漏之泉。恩泽之微。

艺术手法
一、秋霖不雨:以去岁秋霖与今春不雨对比——水旱交替而民无宁日。二、蛟龙懒眠:以蛟龙懒眠写龙之不仁——龙本司雨而懒眠不雨。三、漏泉:以一漏泉写皇恩之微——四海之广而恩泽仅如漏泉。

总体评价
此诗写旱灾之苦,道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠以人饥与龙眠对比,四海皇恩一漏泉写皇恩之微,忧民之心深切。

相关诗词