病中

宋 · 王令

译文

十日身无一日宁,病源知向百忧生。

十天之中没有一天安宁,知道病根是从百般忧愁中产生的。

寒侵骐骥应方瘦,蠧满楩楠岂易荣。

寒气侵袭千里马,应当正日渐消瘦,蛀虫满布良木,岂能轻易繁茂。

小阁昼闲书帙乱,画堂风静药罗声。

小阁中白天清闲,书卷散乱无人整理,画堂里风声寂静,只有煎药筛药的声音。

北山扶杖终归去,寄语嵒猿莫晓惊。

终将拄着拐杖归隐北山,寄语山间猿猴,拂晓时不要受惊。

赏析

题解
此诗写病中之忧与归隐之愿。十日身无一日宁,病源知向百忧生——十日身无一日宁,病源知向百忧生。寒侵骐骥应方瘦,蠹满楩楠岂易荣——寒侵骐骥应方瘦,蠹满楩楠岂易荣。小阁昼闲书帙乱,画堂风静药罗声——小阁昼闲书帙乱,画堂风静药罗声。北山扶杖终归去,寄语岩猿莫晓惊——北山扶杖终归去,寄语岩猿莫晓惊。

逐句解读
「十日身无一日宁,病源知向百忧生」十日身无一日宁,病源知向百忧生。百忧之病。

「寒侵骐骥应方瘦,蠧满楩楠岂易荣」寒侵骐骥应方瘦,蠹满楩楠岂易荣。才之受损。

「小阁昼闲书帙乱,画堂风静药罗声」小阁昼闲书帙乱,画堂风静药罗声。病中之景。

「北山扶杖终归去,寄语嵒猿莫晓惊」北山扶杖终归去,寄语岩猿莫晓惊。归隐之愿。

艺术手法
一、骐骥楩楠:以骐骥瘦与楩楠蠹写才之受损——骐骥因寒而瘦,楩楠因蠹而不荣。二、书帙药罗:以书帙乱与药罗声写病中之景——书乱而药声。三、岩猿莫惊:以寄语岩猿莫晓惊写归隐之愿——归去时猿莫惊。

总体评价
此诗写病中归隐之愿,北山扶杖终归去,寄语岩猿莫晓惊写归隐之决与对山猿的亲切。

相关诗词