别表弟司秀才

宋 · 王令

译文

吾学老无长,吾日亦自爱。

我的学问到老没有长进,我的日子也自当珍惜。

念当相舍去,反复互嗟慨。

想到将要分别离去,反反复复互相叹息感慨。

谋道苟能同,千里如坐会。

追求道义如果能彼此相同,千里之遥也如同坐在一起相会。

又何重子行,吾意自有在。

又何必看重你的远行,我的心意自有寄托所在。

赏析

题解
此诗别表弟,写谋道之同与行不必重。吾学老无长,吾日亦自爱——吾学老无长,吾日亦自爱。念当相舍去,反复互嗟慨——念当相舍去,反复互嗟慨。谋道苟能同,千里如坐会——谋道苟能同,千里如坐会。又何重子行,吾意自有在——又何重子行,吾意自有在。

逐句解读
「吾学老无长,吾日亦自爱」吾学老无长,吾日亦自爱。学无长而日自爱。

「念当相舍去,反复互嗟慨」念当相舍去,反复互嗟慨。离别之嗟。

「谋道苟能同,千里如坐会」谋道苟能同,千里如坐会。谋道之同。

「又何重子行,吾意自有在」又何重子行,吾意自有在。行不必重。

艺术手法
一、千里坐会:以千里如坐会写谋道之同——道同则千里如对面。二、不重子行:以又何重子行写不必以行为重——行轻而意自有在。

总体评价』此诗别弟,谋道苟能同,千里如坐会写道同则不惧别离。

相关诗词