悲秋

宋 · 王令

译文

岁事荒凉晚易悲

年景萧条,到了岁末更易生出悲凉之感

西风日夜弄寒威

秋风日夜不停地施展着寒意

秋来寡妇尤勤织

秋天到来,寡妇们格外勤勉地织布

谁是行人未有衣

可谁又是那尚未添衣的远行之人呢

常恐衰颜随节换

常常担心衰老的容颜随季节变换而愈发衰老

空看落叶倚风飞

徒然看着落叶随风飘飞

从来最是悲秋者

从来最易感伤秋意的

况是悲秋客未归

何况是悲秋之中仍未归乡的游子

赏析

题解
此诗写悲秋客未归之愁。岁事荒凉晚易悲,西风日夜弄寒威——岁事荒凉晚间容易悲,西风日夜弄弄寒威。秋来寡妇尤勤织,谁是行人未有衣——秋来寡妇尤其勤织,哪个行人还没有衣。常恐衰颜随节换,空看落叶倚风飞——常恐衰颜随季节转换,空看落叶倚风飞。从来最是悲秋者,况是悲秋客未归——从来最是悲秋之人,何况是悲秋之客还未归。

逐句解读
「岁事荒凉晚易悲,西风日夜弄寒威」岁事荒凉晚间容易悲,西风日夜弄弄寒威。秋之荒凉。

「秋来寡妇尤勤织,谁是行人未有衣」秋来寡妇尤其勤织,哪个行人还没有衣。秋寒之切。

「常恐衰颜随节换,空看落叶倚风飞」常恐衰颜随季节转换,空看落叶倚风飞。老之将至。

「从来最是悲秋者,况是悲秋客未归」从来最是悲秋之人,何况是悲秋之客还未归。客愁之深。

艺术手法
一、寡妇勤织:以寡妇勤织与行人无衣写秋寒——寒至而衣未备。二、衰颜落叶:以衰颜随节换与落叶倚风飞写老之将至——人老如叶落。三、最悲客未归:以最悲秋与客未归叠加写愁之极——悲秋之人而又是未归之客。

总体评价
此诗写悲秋客未归,从来最是悲秋者,况是悲秋客未归层层递进写尽秋愁——悲秋之人已是多愁,何况又是未归之客。

相关诗词