送刘改之

宋 · 王居安

译文

名满江湖刘改之

名声传遍江湖的刘改之,

半生穷困只吟诗

半生穷困潦倒,只是吟诗度日。

人言季布恐难近

人们说如季布般刚直恐怕难以亲近,

我谓郑老真吾师

我却说郑老才是我真正的老师。

试令满饮至酩酊

试让他满饮直到酩酊大醉,

愈觉高论生神奇

越发觉得他的高论生出神奇妙趣。

豪家有财不识宝

豪门富户虽有财富却不识珍宝,

贫者识之空嗟咨

贫寒之人识得珍宝,却只能空自叹息。

赏析

题解
此诗送刘过(字改之),写其名满江湖而半生穷困、人言难近而实为良师,豪家不识而贫者识之的感慨。

逐句解读
「名满江湖刘改之,半生穷困只吟诗」:名声满江湖的刘改之,半辈子穷困只是吟诗。写出刘过之名高与运蹇的矛盾。

「人言季布恐难近,我谓郑老真吾师」:别人说像季布那样恐怕难以接近,我却说像郑玄老先生真是我的老师。

"季布"以刚直难近著称,"郑老"指郑玄,以博学著称,写刘过刚直而博学。

「试令满饮至酩酊,愈觉高论生神奇」:试着让他满饮到酩酊大醉,越发觉得他的高论产生神奇。写刘过酒后更见才华。

「豪家有财不识宝,贫者识之空嗟咨」:豪富人家有钱却不识宝贝,贫寒之人识得他只能空自嗟叹。写刘过之才不被权贵赏识。

艺术手法
一是"名满江湖"与"半生穷困"对比,名与运矛盾。二是"人言"与"我谓"对比,众人与己见不同。三是"满饮至酩酊"与"高论生神奇"写出刘过酒后愈奇。四是"豪家不识宝"与"贫者识之"对比,阶级之眼不同。

总体评价
此诗送刘过,以多重对比写出其才高运蹇。

"豪家有财不识宝,贫者识之空嗟咨"为全诗愤慨之句。全诗格调豪迈不平。

相关诗词