沁园春

宋 · 王居安

译文

湖海襟期,烟霞气宇,天下星郎。

胸怀如湖海般广阔,气宇如烟霞般超逸,是天下的星郎才子。

有灵方时后,年年却老,神锋耳底,夜夜腾光。

有灵丹妙药随身,年年返老还童,神异锋芒在耳畔,夜夜光芒腾跃。

万卷蟠胸,千锺蘸甲,衮衮词源三峡滂。

万卷诗书蟠居胸中,千杯美酒尽情畅饮,滔滔词源如三峡之水奔涌。

功成处,见须弥日月,河岳星霜。

功业成就之时,可见须弥山上的日月,山河间的星霜。

兴来引笔千行。

兴致来了挥笔写下千行。

看举世何人是智囊。

看世间谁是真正的智囊。

任纵横万变,难瞒道眼,优游自乐,不识愁肠。

任凭世事纵横万变,也难以瞒过道的慧眼,优游自在,不知愁苦。

闹市丛中,密林静处,鼻观常闻三界香。

身处闹市人群之中,或密林幽静之处,鼻中常闻到三界的芬芳。

天书到,听笙箫竞奏,幢盖班行。

天书降下时,听笙箫齐奏,仪仗幢盖排列成行。

赏析

题解
此为王居安词作,以豪放笔调写隐逸之志与超脱之趣。

"天书到,听笙箫竞奏,幢盖班行"以幢盖收束,功成身退。

逐句解读
「湖海襟期,烟霞气宇,天下星郎。」湖海般的胸襟期许,烟霞般的气宇风度,天下的星郎。

「有灵方时后,年年却老,神锋耳底,夜夜腾光。」有灵方藏在肘后,年年返老还童,神锋在耳底,夜夜腾发光芒。

「万卷蟠胸,千锺蘸甲,衮衮词源三峡滂。」万卷书蟠踞胸中,千锺酒蘸甲畅饮,衮衮词源如三峡水滂沱。

「功成处,见须弥日月,河岳星霜。」功成之处,见须弥山上的日月,河岳之间的星霜。

「兴来引笔千行。看举世何人是智囊。」兴来挥笔写下千行,看举世何人是智囊。

「任纵横万变,难瞒道眼,优游自乐,不识愁肠。」任凭纵横万变,难瞒道眼,优游自乐,不识愁肠。

「闹市丛中,密林静处,鼻观常闻三界香。」闹市丛中也好,密林静处也好,鼻观常闻三界之香。

「天书到,听笙箫竞奏,幢盖班行。」天书到时,听笙箫竞相演奏,幢盖仪仗排列成行。

相关诗词