昭庆寺看芍药

宋 · 王涣

译文

一半春光过牡丹,又开芍药遍禅关。

一半春光已经随牡丹花谢而去,芍药花又开遍了禅寺各处。

久辜佳约违莲社,今续清欢到宝蓝。

长久以来辜负了美好的约定未能参加莲社雅集,今天继续这清雅之欢来到佛寺。

垂露几团花面湿,东风一阵燕泥寒。

几团垂露使得花面湿润,一阵东风吹来衔泥的燕子也觉寒意。

酒边何味呈奇供,绿笋朱樱正满盘。

酒席边有什么美味可作为奇珍供奉?青绿的竹笋和鲜红的樱桃正满满地盛在盘中。

赏析

题解
此诗为王涣游览昭庆寺观赏芍药所作。昭庆寺在杭州西湖边,为五代吴越时所建名刹。诗人错过牡丹花期之后,又在禅寺中见到芍药盛开,既赏花又品茗佐酒,记录了春末的一次清雅之游。

逐句解读
「一半春光过牡丹」——一半春光已经随牡丹花谢而去,点出时令为暮春。

「又开芍药遍禅关」——芍药花又开遍了禅寺各处,"禅关"指寺院门户,花满禅门别有意味。

「久辜佳约违莲社」——长久以来辜负了美好的约定,未能参加莲社雅集,"莲社"用东晋慧远庐山结莲社之典,指僧俗文人的聚会。

「今续清欢到宝蓝」——今天继续这清雅之欢来到佛寺,"宝蓝"即宝坊伽蓝,指佛寺。

「垂露几团花面湿」——几团垂露使得花面湿润,以拟人手法写芍药带露之美。

「东风一阵燕泥寒」——一阵东风吹来,衔泥筑巢的燕子也觉寒意,写出暮春天气的微凉。

「酒边何味呈奇供」——酒席边有什么美味可作为奇珍供奉?设问引出下句。

「绿笋朱樱正满盘」——青绿的竹笋和鲜红的樱桃正满满地盛在盘中,以色彩对比写出时令鲜物之美。

艺术手法
全诗以色彩和感官体验见长。

"绿笋"对"朱樱",绿色对红色,色彩鲜明;

"垂露"写视觉触觉,"燕泥寒"写触觉温度,"清味"写味觉,多感官交织。颔联以"久辜"与"今续"形成时间对比,写出久违之喜。颈联"垂露几团花面湿"以"花面"拟人,将芍药写活。尾联以设问引出鲜物,不直写花之美而以佳肴衬托宴游之趣,手法含蓄。

总体评价
此诗以七言律诗写寺中赏花,将花卉之美与禅寺之幽、时令之物与宴饮之乐融为一炉。诗中色彩鲜明,"绿笋朱樱"尤为佳句,以简洁的四个字传达出暮春时节的丰富感官体验。全诗格调清新,不落俗套,既有文人的雅趣,又有生活的烟火气,是一首情景交融的纪游佳作。

相关诗词