南阳酂诗

宋 · 王祜

译文

置酒向南宫,分明将将雄。

置酒于南宫论功行赏,分明地评定各位将领的功劳高下。

指踪为第一,大国赏元戎。

运筹帷幄指引方向的功劳评为第一,以大国的封赏来酬报这位元勋。

似续惟人杰,危忘尽狗功。

延续基业的只有杰出人才,危难过后却忘尽功臣如走狗般对待。

贤哉垂俭德,千古仰清风。

贤明啊留下了俭约的美德,千秋万代都仰慕他的清高之风。

赏析

题解
此诗咏南阳酂侯萧何之事。萧何是汉初三杰之一,辅佐刘邦建立汉朝,功居第一。诗中回顾萧何的功绩,感叹其虽有"指踪"首功,却遭"危忘狗功"的不公,最终赞颂其俭德清风。全诗以史咏怀,既有对功臣命运的感慨,也有对俭德品格的推崇。

逐句解读
「置酒向南宫」刘邦置酒于南宫论功行赏。

"南宫"指汉代宫殿,此处写刘邦大封功臣的场景。

「分明将将雄」明确地评定各位将领的功劳高下。

"将将"意为统帅将领,指刘邦善于将将,能论功行赏分出高下。

「指踪为第一」萧何运筹帷幄、指引方向,功劳评为第一。刘邦曾以猎人指踪为喻,认为萧何指明方向之功高于诸将追杀之功。

「大国赏元戎」以大国的封赏来酬报元勋。萧何被封为酂侯,食邑最多,是对其首功的酬报。

「似续惟人杰」延续基业的只有杰出的人才。

"似续"即嗣续、继承,强调萧何在建国后继续辅佐的不可替代性。

「危忘尽狗功」危难时忘记功臣,把功臣当走狗一样对待。

"狗功"用"狡兔死走狗烹"的典故,批评帝王对功臣的刻薄寡恩。

「贤哉垂俭德」贤明啊,萧何留下俭约的美德。萧何生活俭朴,为子孙树立了榜样。

「千古仰清风」千秋万代都仰慕他的清高之风。

"清风"既指俭德,也暗含萧何如清风般高洁的品格。

艺术手法
此诗以五言古体写史论,语言凝练而意蕴深厚。

"指踪为第一"与"危忘尽狗功"形成强烈对比,前赞其功后叹其遇,将萧何的功高与帝王的无情并置,深化了诗歌的批判力度。尾联以"贤哉"领起赞颂,从功绩转到品德,以俭德清风收束全诗,使萧何的形象由功臣升华为道德典范。

总体评价
此诗以简洁的五言句式概括了萧何一生的功过际遇,既有史论的深度,又有咏史的感慨。

"危忘尽狗功"一句直指帝王薄待功臣的残酷现实,尾联又以俭德清风化解悲愤,使全诗在批判中保持了对先贤的崇敬,是一首情理兼备的咏史诗。

相关诗词