移竹后雨

宋 · 王镐

译文

洗红窣窣乌苣雨,落紫飕飕皂角风。

窸窣的雨打在乌苣上洗去红色,飕飕的风吹过皂角树落下紫色。

挂起北窗聊问讯,新移来竹定惺松。

挂起北窗纱帘随意探看,新移栽来的竹子定然清新挺拔。

赏析

题解
此诗写移竹后雨。首联「洗红窣窣乌苣雨,落紫飕飕皂角风」写洗红窣窣乌苣雨,落紫飕飕皂角风。末联「挂起北窗聊问讯,新移来竹定惺松」写挂起北窗聊问讯,新移来竹定惺松。

逐句解读
「洗红窣窣乌苣雨」洗红窣窣乌苣雨,洗红窣窣乌苣雨。

「落紫飕飕皂角风」落紫飕飕皂角风,落紫飕飕皂角风。

「挂起北窗聊问讯」挂起北窗聊问讯,挂起北窗聊问讯。

「新移来竹定惺松」新移来竹定惺松,新移来竹定惺松。

艺术手法
一、以洗红落紫写色。洗红窣窣乌苣雨、落紫飕飕皂角风,以红紫写出花之落。二、以窣窣飕飕写声。洗红窣窣乌苣雨、落紫飕飕皂角风,以窣飕写出风雨之声。三、以惺松写竹。新移来竹定惺松,以惺松写出新竹之活。

总体评价
此诗移竹后雨,以红紫之落与惺松之竹写出雨后新竹之活。挂起北窗聊问讯新移来竹定惺松,以问写出对竹的关心。

相关诗词