小桃源

宋 · 王镐

译文

二水清浑合,三山锦绣张。

两条河流一清一浊汇合,三座山如锦绣般展开。

迹沉簿书冗,身在水云乡。

行迹沉没在繁冗的簿书之中,身心却在水云之乡。

赏析

题解
王镐《小桃源》,题小桃源之作。诗以二水清浑合三山锦绣张写山水的壮美,以迹沉簿书冗身在水云乡写身在官场心在山水。

逐句解读
「二水清浑合,三山锦绣张」——两条河流一清一浊汇合,三座山如锦绣般展开。以清浑合写两水的交汇,以锦绣张写山的美丽。

「迹沉簿书冗,身在水云乡」——行迹沉没在繁冗的簿书之中,身心却在水云之乡。以簿书冗写官务的繁忙,以身在水云乡写心向山水。

艺术手法
一、对比手法:簿书冗与水云乡,官场的繁冗与山水的闲适形成对比。

二、以地名写心境:「水云乡」,既是地名也是心境。

总体评价

相关诗词