自述

宋 · 王珪

译文

少从客路千波转,老入流年万事疏。

少年时奔波在旅途中千回百转,年老后随着流年万事都已疏远。

野鹤定知乘宠误,春冰多愧践名虚。

野鹤一定知道受宠是一种误累,如履春冰深感愧对虚名。

几思汉殿金盘露,恣阅蓬山绿字书。

常常思念汉宫金盘中的甘露,尽情翻阅蓬莱仙山的绿字天书。

未报君恩成白髪,翻然江海羡吾庐。

尚未报答君恩就已经满头白发,转而向往江海之间羡慕自己的草庐。

赏析

题解
此诗为自述之作,写自己从少年到老年的仕途经历与内心的反思。诗中以春冰之虚与金盘之露写荣宠的短暂,又以江海之羡写归隐之志。

逐句解读
「少从客路千波转,老入流年万事疏」——少年跟从客路千波万转,老入流年之后万事都已疏远。

「野鹤定知乘宠误,春冰多愧践名虚」——野鹤一定知道乘宠是失误,春冰之上多惭愧于践履虚名。

「几思汉殿金盘露,恣阅蓬山绿字书」——几番思忆汉殿金盘中的露水,恣意阅看蓬山绿字仙书。

「未报君恩成白髪,翻然江海羡吾庐」——未报君恩已成白发,翻然羡慕江海之间我的茅庐。

艺术手法
此诗以自省为核心。

"少从客路千波转"以"千波转"写少年仕途的波折,"老入流年万事疏"以"万事疏"写老年的淡泊——从波折到疏远的转变写出了心态的变化。

"野鹤定知乘宠误"以野鹤喻自己,"定知"写对受宠的自觉——享受荣宠是一种错误,"春冰多愧践名虚"以春冰喻虚名,"多愧"写对虚名的惭愧——春冰易融而虚名不可恃。

"几思汉殿金盘露"以金盘露写汉武帝承露盘的典故——金盘之露虽美却不可长保,"恣阅蓬山绿字书"以蓬山仙书写对仙境的向往。末联"未报君恩成白髪"以白发写年华的逝去与未报君恩的遗憾,"翻然江海羡吾庐"以江海与吾庐写归隐的向往——虽然未报君恩但已心生归意。

总体评价
此诗以自省为核心,"野鹤定知乘宠误,春冰多愧践名虚"一联最为深刻,以野鹤与春冰的比喻写出了对荣宠与虚名的自觉与惭愧。末联以未报君恩与归隐之志的矛盾写出了内心的纠结,格调沉郁而真挚。

相关诗词