资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山

宋 · 王珪

译文

都门车马动行尘

都门外的车马扬起行路的尘土

诏集华堂宠退臣

下诏在华堂设宴宠赐退休之臣

延阁带经为旧老

在延阁带经为宿学老臣

商山擕杖作归人

如商山四皓般携杖作归隐之人

燕回天上还侵晚

燕子飞回天上时已近傍晚

梦入江南已见春

梦中回到江南已经看到了春天

曾抱遗弓泣陵土

曾经抱着先帝遗弓在皇陵前哭泣

此生无复犯龙鳞

此生再也不会触犯龙颜了

赏析

题解
此诗为资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山之作,写御筵送李受致仕归庐山的盛况。诗中以延阁带经与商山携杖写从朝官到隐士的转变,又以遗弓泣陵写对先帝的忠贞。

逐句解读
「都门车马动行尘,诏集华堂宠退臣」——都门车马扬起了行尘,诏集华堂宠遇退隐之臣。

「延阁带经为旧老,商山擕杖作归人」——延阁带经作为旧老,商山携杖作为归人。

「燕回天上还侵晚,梦入江南已见春」——燕子回天上还侵入傍晚,梦入江南已经见到了春天。

「曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞」——曾经抱着遗弓在陵墓之土上哭泣,此生不再触犯龙鳞。

艺术手法
此诗以李受致仕的荣宠与忠贞为核心。

"都门车马动行尘"以车马行尘写送行的热闹,"诏集华堂宠退臣"以诏集华堂写帝王的恩宠——特设华堂宴请退臣。

"延阁带经为旧老"以延阁带经写李受在朝为官时的学问——以带经为官的旧老,"商山擕杖作归人"以商山携杖(商山四皓)写致仕后的隐士生活——如商山四皓般携杖归隐,带经与携杖、旧老与归人的对照写出了从官到隐的转变。

"燕回天上还侵晚"以燕回天上写时节的更替,"梦入江南已见春"以梦入江南写对庐山之春的向往——梦中已见到了江南的春天。末联"曾抱遗弓泣陵土"以遗弓(先帝之弓)写对先帝的哀思——曾抱着先帝的遗弓在陵前哭泣,"此生无复犯龙鳞"以犯龙鳞写直言进谏——此生不再触犯龙鳞了,因为已经致仕,忠贞之中含有一丝不平。

总体评价
此诗以李受致仕的荣宠与忠贞为核心,"曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞"一联最为沉痛,以遗弓与龙鳞写出了忠臣的哀思与不平。全诗格调庄重而含深情。

相关诗词