赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二

宋 · 王珪

译文

陪幄方图政,安车遂告年。

陪侍帷幄正谋划政务,便乘安车告老归乡。

帝求惇史善,人叹大夫贤。

皇帝求取忠厚史官之美德,人们赞叹大夫的贤能。

故馆西州路,佳城京兆阡。

旧馆在西州的路上,佳城在京兆的墓道旁。

惟应旧游客,堕泪向碑前。

只有旧日的门客,在碑前落下眼泪。

赏析

题解
此为李康靖公挽词第二首,侧重描写其晚年告老辞荣的经过与身后葬仪的哀荣,以门客的身份表达深切的悼念。

逐句解读
「陪幄方图政,安车遂告年」——陪侍帷幄正谋划政务,便乘安车告老归乡。

「帝求惇史善,人叹大夫贤」——皇帝求取忠厚史官之美德,人们赞叹大夫的贤能。

「故馆西州路,佳城京兆阡」——旧馆在西州的路上,佳城在京兆的墓道旁。

「惟应旧游客,堕泪向碑前」——只有旧日的门客,在碑前落下眼泪。

艺术手法
此诗以叙事与抒情相结合。

"陪幄方图政"以"方"字写正在参与政务的当口,"安车遂告年"以"遂"字写告老之突然,方与遂的对照写出人生的急转。

"帝求惇史善"以皇帝的寻求写其品德之可贵,"人叹大夫贤"以众人的感叹写其才能之公认。

"故馆西州路"以西州之路写旧地,暗含西州门之恸的典故——羊昙过西州门痛哭谢安。

"佳城京兆阡"以京兆的墓道写新坟。末联"惟应旧游客"以"惟应"限定流泪者的范围——只有旧日门客,"堕泪向碑前"以堕泪碑的典故写悼念之深。

总体评价
此诗以叙事与抒情结合的手法写悼念,"故馆西州路"暗含西州门之恸的典故,最为含蓄深沉。全诗格调温厚而哀婉,以门客的身份写悼念,真实而动人。

相关诗词