赠太子少师元章简公挽词

宋 · 王珪

译文

天子思贤共政涂

天子思慕贤才共理政事

中台前日得真儒

中台前日得到一位真正的儒者

正看浴凤来虽晚

正看着浴火凤凰虽然来迟

不觉冥鸿去已孤

不觉间高飞的大雁已经独自离去

晓月犹临千里梓

晨月依然照耀着千里之外的故乡

春风又卷五云图

春风又卷起了五色祥云的图画

谁过南荡青山下

谁经过南荡青山之下

只恐高名自古无

只怕这样高的声名自古以来都少有

赏析

题解
此诗为赠太子少师元章简公挽词,挽元章简公。诗中以浴凤来晚与冥鸿去孤写其入朝之晚与去世之速,又以高名自古无写其名之高。

逐句解读
「天子思贤共政涂,中台前日得真儒」——天子思贤共理政务,中台前日得到了真儒。

「正看浴凤来虽晚,不觉冥鸿去已孤」——正看到浴凤来时虽晚,不觉冥鸿已孤飞而去。

「晓月犹临千里梓,春风又卷五云图」——晓月还照临着千里梓树,春风又卷起了五云图。

「谁过南荡青山下,只恐高名自古无」——谁经过南荡青山之下,只恐如此高名自古未有。

艺术手法
此诗以元章简公的入朝之晚与去世之速为核心。

"天子思贤共政涂"以天子思贤写帝王的求贤,"中台前日得真儒"以中台得真儒写元章简公入朝——中台(尚书省)终于得到了真儒。

"正看浴凤来虽晚"以浴凤来晚写其入朝之晚——如凤凰浴火而来虽然太晚,"不觉冥鸿去已孤"以冥鸿去孤写其去世之速——不知不觉中冥鸿已孤飞而去,来晚与去孤的对照写出了得之不易与失之太速的痛惜。

"晓月犹临千里梓"以晓月临梓写丧事的悲凉——千里之外月光照着梓树(墓地之木),"春风又卷五云图"以春风卷五云图写朝廷的更替——春风卷起了朝中的图卷。末联"谁过南荡青山下"以青山之下写墓地,"只恐高名自古无"以"自古无"写其名之高——只怕这样高的名望自古未有。

总体评价
此诗以入朝之晚与去世之速为核心,"正看浴凤来虽晚,不觉冥鸿去已孤"一联最为痛惜,以来晚与去孤的对照写出了得之不易与失之太速。末联以高名自古无写推崇,格调沉痛而含敬意。

相关诗词