赠太尉郑文肃公挽词二首 其一

宋 · 王珪

译文

一擐黄金甲,征西战马骄。

一旦穿上黄金铠甲,征西的战马矫健飞扬。

十年边算尽,今日旅魂招。

十年边疆筹谋划策耗尽心力,今日却要招唤你的客死魂灵。

落月孤营掩,酸风去路遥。

落月之下孤营掩蔽,凄冷风中归路遥远。

平生忠烈在,史笔冠清朝。

一生的忠烈之气永存,史官之笔当居清朝之冠。

赏析

题解
此诗为郑文肃公挽词第一首。郑文肃公即郑戬,文肃为其谥号。郑戬为北宋名将,久镇边关。此诗赞颂其征西的军功与忠烈的精神。

逐句解读
「一擐黄金甲,征西战马骄」——一旦穿上黄金铠甲,征西的战马便意气骄横。

「十年边算尽,今日旅魂招」——十年的边塞筹划已经穷尽,今日来招回你客死的英魂。

「落月孤营掩,酸风去路遥」——落月下孤营掩闭,酸风中归去的路途遥远。

「平生忠烈在,史笔冠清朝」——平生的忠烈精神犹在,史官之笔当居本朝之首。

艺术手法
此诗以边塞意象为基调,格调苍凉雄壮。

"一擐黄金甲"以"一"字写出从戎的决然,"征西战马骄"以"骄"字写军马的意气,将出师时的豪壮渲染到极致。

"十年边算尽"以"十年"写边务之久,"尽"字写出精力之耗竭,"今日旅魂招"以招魂写客死他乡的悲壮,豪壮与悲壮形成巨大落差。

"落月孤营掩"以落月与孤营写出人去营空的凄凉,"酸风去路遥"以酸风与去路写归途的艰辛。末联"平生忠烈在"以"在"字写精神的永恒,"史笔冠清朝"以"冠"字写功绩的至高,使全诗从悲壮升华为壮烈。

总体评价
此诗以边塞的苍凉为基调赞颂郑戬的忠烈,"十年边算尽,今日旅魂招"一联最为悲壮,以十年的辛劳与今日的招魂写尽边将的忠烈与悲壮。全诗格调雄健苍凉,在挽词中以军旅题材别具一格。

相关诗词