赠太尉吕惠穆公挽词

宋 · 王珪

译文

秦川归骑照山红

秦川归来的骑从映照得山色发红

不觉悲箫起暮风

不知不觉悲凉的箫声在暮风中响起

天上紫枢深北斗

天上紫微星枢深藏在北斗之中

人间金印独三公

人世间金印尊崇独居三公之位

汉庭樽俎奇谋在

朝堂上樽俎之间奇谋仍在

陇首旌旗杀气空

陇山之巅旌旗飘扬杀气已空

见说韦平有家学

听说韦贤、平当有家学渊源

莫将文字葬坟中

莫让满腹文章随葬于坟茔之中

赏析

题解
此诗为赠太尉吕惠穆公挽词,挽吕公弼(惠穆公)。诗中以紫枢深北斗与金印独三公写其地位的崇高,又以汉庭奇谋与陇首杀气空写其军事才能与边患的平息。

逐句解读
「秦川归骑照山红,不觉悲箫起暮风」——秦川归骑照红了山色,不觉悲箫在暮风中响起。

「天上紫枢深北斗,人间金印独三公」——天上的紫枢深藏在北斗之中,人间的金印独属于三公。

「汉庭樽俎奇谋在,陇首旌旗杀气空」——汉庭樽俎之间奇谋犹在,陇首旌旗之下杀气已空。

「见说韦平有家学,莫将文字葬坟中」——听说韦平有家学传承,莫将文字葬入坟中。

艺术手法
此诗以吕惠穆公的地位与军事才能为核心。

"秦川归骑照山红"以秦川归骑与照山红写归葬的壮丽——归骑经过秦川映红了山色,"不觉悲箫起暮风"以悲箫暮风写丧事的悲凉。

"天上紫枢深北斗"以紫枢深北斗写其地位之高——如紫枢星深藏在北斗之中,"人间金印独三公"以金印三公写其权力之大——人间的金印只有三公才配拥有。

"汉庭樽俎奇谋在"以樽俎奇谋写其外交谋略——汉庭的宴席之间奇谋犹在,"陇首旌旗杀气空"以陇首杀气空写边患的平息——陇首的旌旗之下杀气已空,奇谋在与杀气空的对照写出了以谋略平边患的才能。末联"见说韦平有家学"以韦平家学写吕氏家族的学问传承,"莫将文字葬坟中"以莫将文字葬坟写期许——不要将才华与文字一起埋入坟墓,要将家学传承下去。

总体评价
此诗以吕惠穆公的地位与军事才能为核心,"汉庭樽俎奇谋在,陇首旌旗杀气空"一联最为有力,以奇谋在与杀气空的对照写出了以谋略平边患的才能。末联以莫葬文字写传承的期许,格调壮阔而含期许。

相关诗词