赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其一

宋 · 王珪

译文

熠熠台符切太微

闪耀的台星紧贴太微垣

满朝文物尽光辉

满朝文武百官都沐浴着光辉

曾扶圣日攀云上

曾经辅佐圣明天子如攀云而上

便向春风解组归

便在春风中解下印绶归去

一代衣冠矜阀阅

一代衣冠显赫之家以门第为荣

同时父子筦枢机

同时父子二人掌管朝廷枢机

人生富贵谁难致

人生的富贵谁说难以达到

八十如公自古稀

能如公一样高寿八十自古稀少

赏析

题解
此诗为赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首其一,挽曾公亮(宣靖公)。曾公亮为北宋名臣,封鲁国公,与子曾孝宽同时掌管枢密院。诗中以扶圣日攀云与春风解组写其仕途的荣宠与致仕的从容,又以父子筦枢机写家族的荣耀。

逐句解读
「熠熠台符切太微,满朝文物尽光辉」——熠熠的台符逼近太微星,满朝的文物都光辉灿烂。

「曾扶圣日攀云上,便向春风解组归」——曾经扶着圣日攀云而上,便在春风中解组归去。

「一代衣冠矜阀阅,同时父子筦枢机」——一代的衣冠矜夸阀阅,同时父子掌管枢机。

「人生富贵谁难致,八十如公自古稀」——人生的富贵谁难致?八十高龄如公自古稀少。

艺术手法
此诗以曾公亮的荣宠与寿考为核心。

"熠熠台符切太微"以台符切太微写曾公亮的地位之高——台符(三公的符信)逼近太微星,"满朝文物尽光辉"以满朝光辉写曾公亮的影响力——满朝文武都因他而光辉。

"曾扶圣日攀云上"以扶圣日攀云写曾公亮辅佐帝王的功勋——曾经扶助帝王如日攀云而上,"便向春风解组归"以春风解组写致仕的从容——在春风中轻松地辞官归去,扶圣日与解组归的对照写出了仕途的荣宠与退隐的洒脱。

"一代衣冠矜阀阅"以衣冠阀阅写家族的门第——一代的衣冠都以此门第为荣,"同时父子筦枢机"以父子筦枢机写家族的权力——父子同时掌管枢密院。末联"人生富贵谁难致"以反问写富贵的不难——人生富贵谁说难致?"八十如公自古稀"以八十写寿考——如公般活到八十岁才真正难能可贵。

总体评价
此诗以曾公亮的荣宠与寿考为核心,"同时父子筦枢机"一句写出了家族的权力之盛。末联以富贵不难而八十为稀写寿考的可贵,格调庄重而含敬意。

相关诗词