赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二

宋 · 王珪

译文

璧宫人去水潺潺

璧宫中人已去,流水依旧潺潺

帝辇空临泪一潸

皇帝的銮驾空自来临,不禁潸然泪下

白玉荐樽陪庙食

白玉酒樽供奉在庙中陪享祭祀

黄金洒翰落碑颜

御笔金书落在碑额之上

星辰掩霭移天上

星辰隐入云霭已移转天上

桃李芬芳满世间

桃李芬芳遍布人间

门外沙堤何日尽

门外的沙堤不知何时才能走尽

只应阴施在银山

只应将阴德施布于银山之上

赏析

题解
此诗为赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首其二,侧重写曾公亮去世后的哀荣与遗泽。诗中以帝辇空临与白玉荐樽写帝王的悼念,又以桃李满世间写曾公亮的遗泽。

逐句解读
「璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸」——璧宫中人已去水声潺潺,帝辇空临泪落一潸。

「白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜」——白玉荐樽陪享庙食,黄金洒翰落在碑颜之上。

「星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间」——星辰掩入云霭移到天上,桃李芬芳满溢世间。

「门外沙堤何日尽,只应阴施在银山」——门外的沙堤何日才能走到尽头?只应阴施在银山之上。

艺术手法
此诗以曾公亮去世后的哀荣与遗泽为核心。

"璧宫人去水潺潺"以璧宫人去写宫中的空虚,"水潺潺"写流水的无情——人去而水仍流,"帝辇空临泪一潸"以帝辇空临写帝王的悼念——帝辇亲临却只能空洒一泪。

"白玉荐樽陪庙食"以白玉荐樽写配享太庙的哀荣——以白玉酒樽陪享庙中祭祀,"黄金洒翰落碑颜"以黄金洒翰写帝王的御制碑文——皇帝亲笔书写的碑文以黄金装饰。

"星辰掩霭移天上"以星辰移天写曾公亮的升天——如星辰被云霭遮掩移到了天上,"桃李芬芳满世间"以桃李满世写曾公亮的遗泽——桃李(门生弟子)的芬芳遍布世间,天上与世间的对照写出了升天与遗泽的并存。末联"门外沙堤何日尽"以沙堤写曾公亮的功业——门外的沙堤(宰相门前的沙路)何日才能走到尽头?"只应阴施在银山"以阴施银山写曾公亮的阴德——其阴德将如银山般永恒。

总体评价
此诗以曾公亮去世后的哀荣与遗泽为核心,"星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间"一联最为华美,以星辰与桃李的对照写出了升天与遗泽的并存。全诗格调庄重而含哀思。

相关诗词