赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一

宋 · 王珪

译文

震邸陪经席,辰阶拥化钧。

在太子东宫陪侍经筵,在朝廷之上掌握权柄。

高谟帷幄旧,嘉绩鼎彝新。

高远谋略在帷幄中由来已久,美好功绩在鼎彝上新刻铭文。

露湿铭旌晓,尘凝燕榭春。

露水打湿了清晨铭旌,尘埃凝结在燕榭春色中。

许郊民爱厚,犹忆相车茵。

许地郊野百姓对他的爱戴深厚,还怀念着他相府车上的坐垫。

赏析

题解
此诗为晏殊(元献)挽词第一首。晏殊为北宋名相,以文学与政事著称。此诗赞颂晏殊的政治功绩与文学才华,兼及丧葬的哀荣。

逐句解读
「震邸陪经席,辰阶拥化钧」——在太子东宫陪侍经筵,在朝廷之上掌握权柄。

「高谟帷幄旧,嘉绩鼎彝新」——高远的谋略在帷幄中由来已久,美好的功绩在鼎彝上新刻铭文。

「露湿铭旌晓,尘凝燕榭春」——露水打湿了清晨的铭旌,尘埃凝结在燕榭的春色中。

「许郊民爱厚,犹忆相车茵」——许地郊野百姓对他的爱戴深厚,还怀念着他相府车上的坐垫。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,将晏殊的功绩与丧仪的凄凉交织。

"高谟帷幄旧"以"旧"字写晏殊资历之深,"嘉绩鼎彝新"以"新"字写功绩之永,旧与新、往与来的统一正是晏殊一生的写照。

"露湿铭旌晓"以露湿铭旌写晨间的丧仪,"尘凝燕榭春"以尘凝燕榭写人去后的萧条,露与尘、晓与春的自然意象中蕴含着深切的哀悼。末联"许郊民爱厚"以百姓的爱戴写晏殊的德政,"犹忆相车茵"以车茵的细节写百姓对故相的怀念,由大及小,由抽象到具体,使颂赞不流于空洞。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞颂晏殊的功绩,"高谟帷幄旧,嘉绩鼎彝新"一联以旧与新对举,概括了晏殊一生的功业。全诗格调庄重温润,在颂赞与哀悼之间取得了平衡。

相关诗词