赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二

宋 · 王珪

译文

富贵谁为并,文章世所稀。

富贵谁能与他相比,文章是世人所罕见的。

勋名丹史在,体貌九天违。

功勋名声记载于史册,仪容却已与九天相隔。

嵩极朝催峻,台躔夜掩辉。

朝廷如嵩山般催促高峻的礼遇,星台躔度在夜间掩去了光辉。

空余旧游客,泪向寝门挥。

只剩下旧日的交游之人,对着灵寝之门挥泪。

赏析

题解
此为晏殊挽词第二首,侧重于晏殊的文学成就与死后哀荣,以门客的身份表达深切的哀悼。

逐句解读
「富贵谁为并,文章世所稀」——富贵有谁能与他并肩,文章之才为世所罕见。

「勋名丹史在,体貌九天违」——功勋名望在丹青史册中留存,尊贵的体貌却与九天相违。

「嵩极朝催峻,台躔夜掩辉」——嵩山之极在朝中催促高峻,星台的躔度在夜间掩去了光辉。

「空余旧游客,泪向寝门挥」——只剩下旧日的门客,向着寝门挥泪。

艺术手法
此诗以"富贵"与"文章"双线并行的结构概括晏殊的一生。

"富贵谁为并"以反问写其富贵之极,"文章世所稀"以判断写其文学之高,富贵与文章兼得是晏殊的独特之处。

"勋名丹史在"以"在"字写功名的永恒,"体貌九天违"以"违"字写人事的消亡,在与违、永恒与消亡的对照使悲感更为深沉。

"嵩极朝催峻"以嵩山之高喻地位之崇,"台躔夜掩辉"以星台之暗喻死亡之临。末联"空余旧游客"以"空余"写人去后的落寞,"泪向寝门挥"以"寝门"写灵堂之凄,"挥泪"的动作简练而深切。

总体评价
此诗以精练的笔触概括了晏殊富贵与文章的双重成就,"富贵谁为并,文章世所稀"一联最为警策,以富贵与文章的对举写出了晏殊人生的独特之处。全诗格调庄重而深情,以门客的身份抒写哀悼,真实而恳切。

相关诗词