赠礼部侍郎宋次道挽词

宋 · 王珪

译文

平日朝廷重老儒

平时朝廷重视老成儒士

何人奕叶在青途

有谁能世代相继行走在仕途之上

吟牋夜月惊皴兔

月夜吟诗的诗笺惊动了月中的玉兔

谈麈春风落宝珠

春风清谈时拂尘落下如同宝珠

金石谁新三代乐

谁能新定三代的金石乐章

丹青空上两京图

丹青画作徒然呈上两京的图卷

可怜东观书垂就

可惜东观的著书即将完成

不得君前万岁呼

却不能在君王面前呼万岁

赏析

题解
此诗为赠礼部侍郎宋次道挽词,挽宋次道(宋敏求)。宋敏求为北宋著名学者,曾参与修史,诗中以金石三代乐与丹青两京图写其学术贡献,又以东观书垂就与万岁呼写其未竟之业的遗憾。

逐句解读
「平日朝廷重老儒,何人奕叶在青涂」——平日朝廷重视老儒,何人世代都在青云之途。

「吟牋夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠」——吟牋夜月惊动了皴兔,谈麈春风落下了宝珠。

「金石谁新三代乐,丹青空上两京图」——金石谁来更新三代之乐,丹青空上两京之图。

「可怜东观书垂就,不得君前万岁呼」——可怜东观之书将近完成,却不得在君前呼万岁。

艺术手法
此诗以宋次道的学术贡献与未竟之业为核心。

"平日朝廷重老儒"以朝廷重老儒写宋次道的学术地位,"何人奕叶在青涂"以奕叶青涂写宋氏家族的世代显贵——哪有人能如宋家般世代仕途通达。

"吟牋夜月惊皴兔"以吟牋夜月与惊皴兔写其诗才——月夜吟诗惊动了月中的玉兔,"谈麈春风落宝珠"以谈麈春风与落宝珠写其清谈——春风中挥动谈麈如落下宝珠。

"金石谁新三代乐"以金石三代乐写其修史之业——谁来更新三代礼乐的金石之制?"丹青空上两京图"以丹青两京图写其编纂之业——《两京赋》的图录已经空上,三代乐与两京图的对照写出了学术的广博。末联"可怜东观书垂就"以东观书垂就写其未竟之业——东观(修史之所)的史书即将完成,"不得君前万岁呼"以不得万岁呼写最大的遗憾——书将完成却不能在君前奉上呼万岁,功亏一篑的痛惜。

总体评价
此诗以宋次道的学术贡献与未竟之业为核心,"可怜东观书垂就,不得君前万岁呼"一联最为痛惜,以书垂就与不得万岁呼写出了功亏一篑的遗憾。全诗格调沉痛而含敬意。

相关诗词