赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其一

宋 · 王珪

译文

偶歇延英对

偶尔暂停了延英殿的奏对

如何遽不来

怎料您竟突然不再来了

恤恩天子厚

朝廷的抚恤之恩极为深厚

遗直世人哀

遗留的刚直之风令世人哀悼

路转侵龙耳

送葬之路转经龙耳山旁

星沉近斗魁

星辰沉落于北斗魁星附近

送车知几乘

送葬的车驾不知有多少乘

莫赋泰山颓

不忍再吟诵泰山崩颓的哀辞

赏析

题解
此诗为唐质肃公挽词第一首。唐质肃公即唐介,质肃为其谥号,以直言敢谏著称。此诗赞颂其直节与天子的恤恩。

逐句解读
「偶歇延英对,如何遽不来」——偶尔歇止了延英殿的奏对,为何竟骤然不来了。延英殿为皇帝接见大臣之处。

「恤恩天子厚,遗直世人哀」——天子赐予的恤恩十分丰厚,遗留的直节令世人哀伤。

「路转侵龙耳,星沉近斗魁」——道路转进侵及龙耳之地,星辰沉没靠近斗魁之位。以地理与天象喻其地位之高与逝去之悲。

「送车知几乘,莫赋泰山颓」——送葬的车不知有几乘,不必再赋泰山颓之诗了。泰山颓用孔子死前歌泰山其颓的典故。

艺术手法
此诗以"遗直"为核心评价唐介。

"偶歇延英对"以"偶歇"写奏对的中断,"遽不来"以"遽"写死亡的突然,偶歇与遽来的对照写出生命无常之感。

"恤恩天子厚"以天子之恩写朝廷的厚待,"遗直世人哀"以世人之哀写直臣的声望,一恩一哀从两个角度写唐介的影响。

"路转侵龙耳"以地理的隐喻写墓地之近帝王,"星沉近斗魁"以星象的沉没写大臣之亡。末联"莫赋泰山颓"以反语写出不必再赋泰山颓之悲——因为悲已极深,非赋可尽。

总体评价
此诗以"遗直"为核心赞颂唐介的直节,"恤恩天子厚,遗直世人哀"一联最为精切,以天子之恩与世人之哀对举,写出了直臣身后的荣哀。全诗格调庄重而含蓄,以天象与地理的隐喻增加诗的厚度。

相关诗词