赠礼部尚书邵安简公挽词

宋 · 王珪

译文

独骑箕尾去凌虚

独自骑箕尾星升天而去,凌驾虚空

枉驾追锋作召车

白白驾着追锋车前来征召

衣褐谁陈定羌册

穿着粗布衣的人谁来陈述平定羌人的策书

汗青犹载立储书

史册上仍记载着册立太子的文书

春风泽国吟牋冷

春风吹过水乡,吟咏的诗笺已经冰冷

夜雨溪堂燕豆疏

夜雨中溪堂的宴席已经稀疏冷落

曾向江湖握君手

曾经在江湖间与你握手相交

相从朝路一华胥

相随在朝路上,如同一场华胥美梦

赏析

题解
此诗为赠礼部尚书邵安简公挽词,挽邵安简公。诗中以定羌册与立储书写其政治功勋,又以吟牋冷与燕豆疏写去世后的清冷。

逐句解读
「独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车」——独骑箕尾而去凌空飞虚,枉驾追锋作召车。

「衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书」——穿褐衣时谁陈上了定羌之策,汗青还记载着立储之书。

「春风泽国吟牋冷,夜雨溪堂燕豆疏」——春风中泽国的吟牋冷寂,夜雨中溪堂的燕豆稀疏。

「曾向江湖握君手,相从朝路一华胥」——曾向江湖握住你的手,相从朝路如一梦华胥。

艺术手法
此诗以邵安简公的政治功勋与去世后的清冷为核心。

"独骑箕尾去凌虚"以骑箕尾(传说傅说死后骑箕尾星升天)写其升天,"枉驾追锋作召车"以枉驾追锋写帝王的征召——可惜已来不及。

"衣褐谁陈定羌册"以衣褐(布衣)写其未仕之时——谁来陈上定羌之策?"汗青犹载立储书"以汗青(史册)记载立储之书写其政治功勋——史册上还记载着他关于立储的建议,定羌与立储写出了他的军事与政治双重功勋。

"春风泽国吟牋冷"以吟牋冷写去世后的清冷——春风中吟牋已无人使用,"夜雨溪堂燕豆疏"以燕豆疏写宴饮的稀少——夜雨中溪堂的酒器已无人使用。末联"曾向江湖握君手"以江湖握手写旧日的交谊——曾在江湖中握住你的手,"相从朝路一华胥"以华胥(梦中的理想国)写朝路的虚幻——相从朝路如同一场华胥之梦。

总体评价
此诗以政治功勋与去世后的清冷为核心,"衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书"一联最为有力,写出了邵安简公的军事与政治双重功勋。末联以华胥之梦写朝路的虚幻,格调沉痛而含追忆。

相关诗词