月夜有寄

宋 · 王珪

译文

莎阶切切思寒螀,爽籁泠然露气凉。

莎草台阶上传来寒蝉凄切的鸣叫声,清风拂过带来露水的凉意。

半夜云高蟾喷晕,一秋风紧桂飘香。

半夜云层高起,月亮喷吐出朦胧的光晕,一秋风势紧促,桂花飘散幽香。

鸟惊危树栖无定,人倚空楼望更长。

鸟儿被惊动在危险的树枝上无处安栖,人倚靠在空寂的楼头,遥望夜更长。

遥忆洞庭南去客,叶翻波急驻归艎。

遥想洞庭湖畔南行的旅人,在落叶翻飞波涛急涌中停驻了归舟。

赏析

题解
此诗为月夜寄远之作,写秋夜月下的思绪与对远方友人的怀念,以洞庭南去之客的想象收束,意境深远。

逐句解读
「莎阶切切思寒螀,爽籁泠然露气凉」——莎草台阶上寒蝉的鸣声切切,清爽的天籁之声泠然作响露气冰凉。

「半夜云高蟾喷晕,一秋风紧桂飘香」——半夜云层高起月亮喷出光晕,一秋的风势急促桂花飘香。

「鸟惊危树栖无定,人倚空楼望更长」——鸟儿惊飞在危树上栖息不定,人倚靠空楼望去夜更长。

「遥忆洞庭南去客,叶翻波急驻归艎」——遥想洞庭湖南去的旅人,秋叶翻飞波涛急促停住了归船。

艺术手法
此诗以秋夜的多重感官体验构建意境。

"莎阶切切思寒螀"以听觉写秋虫的悲鸣,"爽籁泠然露气凉"以触觉写秋露的清寒。

"半夜云高蟾喷晕"以"喷晕"写月光在云层中散射的奇特景象,"一秋风紧桂飘香"以嗅觉写桂花的芬芳,声、触、视、嗅四感交织。

"鸟惊危树栖无定"以鸟之不安喻人之不宁,"人倚空楼望更长"以"更长"写夜的无尽。末联"遥忆洞庭南去客"将视角从眼前转向远方,"叶翻波急驻归艎"以叶翻波急的动荡写归船的难以行进,既是对旅人处境的想象,也是对人生波折的隐喻。

总体评价
此诗以四感交织的笔法写秋夜寄远,"半夜云高蟾喷晕,一秋风紧桂飘香"一联最为出色,以视觉与嗅觉写出秋夜的独特氛围。全诗意境幽远,从眼前的秋夜扩展到远方的洞庭,格局开阔而情思绵长。

相关诗词