越王楼

宋 · 王珪

译文

跨险盘危压古州

跨越险峻盘踞高处,压住古州城

至今传号越王楼

至今仍传称为越王楼

山分冷翠侵檐滴

山间的冷翠之色分来侵入屋檐滴落

水擘寒声遶槛流

水流劈开寒声环绕栏杆流淌

赏析

题解
此诗为越王楼,写越王楼的险峻与壮丽。诗以跨险盘危压古州与至今传号越王楼写越王楼的险峻与名声,又以山分冷翠侵檐与水擘寒声遶槛写越王楼的山冷水寒。

逐句解读
「跨险盘危压古州,至今传号越王楼」——跨险盘危压着古州,至今传号越王楼。

「山分冷翠侵檐滴,水擘寒声遶槛流」——山分冷翠侵着檐滴,水擘寒声绕着槛流。

艺术手法
此诗以越王楼的险峻与山冷水寒为核心。

"跨险盘危压古州"以跨险盘危与压古州写越王楼的险峻——跨险盘危压着古州,"至今传号越王楼"以传号与越王楼写越王楼的名声——至今传号越王楼,跨险与传号的对照写出了越王楼的险峻与盛名。

"山分冷翠侵檐滴"以山分冷翠与侵檐滴写山上的冷翠——山分冷翠侵着檐滴,"水擘寒声遶槛流"以水擘寒声与绕槛流写水中的寒声——水擘寒声绕着槛流,冷翠与寒声、侵檐与绕槛的对照写出了越王楼的山冷水寒——山色冷翠侵檐滴水声寒凉绕槛。

总体评价
此诗以越王楼的险峻与山冷水寒为核心,"山分冷翠侵檐滴,水擘寒声遶槛流"一联最为壮丽,以冷翠侵檐与寒声绕槛写出了越王楼的山冷水寒。全诗格调壮丽而清冷。

相关诗词