又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成

宋 · 王珪

译文

潭潭相对府中居

深深的府邸中相对而居

见说论交二纪余

听说交往已有两纪二十四年之久

喜赐御花新燕后

喜得御赐鲜花在新燕来后

忆乘天马并游初

回忆当初乘天马并辔出游

公期异日还伊水

您期望他日回到伊水之畔

我合穷年老石渠

我注定要在石渠阁终老

早晚相从挂双绂

迟早要追随您一同辞官

午桥春雨看园蔬

在午桥春雨中观看园中蔬菜

赏析

题解
此诗为又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成之作,写与王相公同在西府的偶感。诗中以二纪之交写友情的深长,又以伊水与石渠的对照写彼此的前途。

逐句解读
「潭潭相对府中居,见说论交二纪余」——深广的府第中相对而居,听说论交已有二纪(二十四年)之多。

「喜赐御花新燕后,忆乘天马并游初」——喜获御赐之花在新宴之后,回忆乘天马并游之初。

「公期异日还伊水,我合穷年老石渠」——公期他日归去伊水之畔,我理当穷老于石渠阁中。

「早晚相从挂双绂,午桥春雨看园蔬」——早晚相从挂起双绂(辞官),在午桥春雨中看园中蔬菜。

艺术手法
此诗以友情的深长与归隐的向往为核心。

"潭潭相对府中居"以潭潭府第写同僚共处的环境,"见说论交二纪余"以"二纪余"写友情的深厚——二十多年的交情。

"喜赐御花新燕后"以御花赐宴写朝廷的恩遇,"忆乘天马并游初"以天马并游写昔日的豪迈——回忆年少时并辔而游的意气风发。

"公期异日还伊水"以伊水写王相公的归隐之地——伊水之畔是他的故乡,"我合穷年老石渠"以石渠阁写自己的归宿——石渠阁是校书之所,自己将在书中穷老,伊水与石渠的对照写出了两人不同的前途。末联"早晚相从挂双绂"以挂绂辞官写归隐的愿望,"午桥春雨看园蔬"以午桥春雨写归隐后的田园生活——裴度退居午桥庄的典故,春雨中看蔬菜何等悠然。

总体评价
此诗以友情的深长与归隐的向往为核心,"公期异日还伊水,我合穷年老石渠"一联最为沉郁,以伊水与石渠写出了两人不同的归宿。末联以午桥春雨写归隐之愿,格调深情而含蓄。

相关诗词