友生失意

宋 · 王珪

译文

梦到天阍寤翼伤,拂衣归去乐江乡。

梦到天门梦醒后翅膀受伤,拂衣归去享受江乡之乐。

丈夫岂识原非病,丞相应嗤盖有狂。

大丈夫岂知贫穷本非病,丞相应该嗤笑那才是真正的狂放。

失马未须嗟北塞,过关重约使南阳。

失马不必嗟叹北塞,过关后重约使于南阳。

君知鞲上雄飞日,秋劲霜严始一翔。

你可知道鞲上雄鹰飞翔之日,正是秋劲霜严之时才一展翅。

赏析

题解
此诗为友人生意失意而作,以安慰与勉励为主旨。诗中运用多个典故说明一时的失意不足为虑,鼓励友人等待时机展翅高飞。

逐句解读
「梦到天阍寤翼伤,拂衣归去乐江乡」——梦到天门梦醒后翅膀受伤,拂衣归去享受江乡之乐。

「丈夫岂识原非病,丞相应嗤盖有狂」——大丈夫岂知贫穷本非病,丞相应该嗤笑那才是真正的狂放。

「失马未须嗟北塞,过关重约使南阳」——失马不必嗟叹于北塞,过关之后重约使于南阳。用塞翁失马的典故,又用邓艾偷渡阴平的典故。

「君知鞲上雄飞日,秋劲霜严始一翔」——你可知道站在臂鞲上的雄鹰飞翔之日,正是秋劲霜严之时才一展翅。

艺术手法
此诗以多个典故层层勉励失意之友。

"失马未须嗟北塞"用塞翁失马的典故——失马非祸,焉知非福。

"过关重约使南阳"用邓艾偷渡阴平的典故——险关可渡,功业可期。末联"君知鞲上雄飞日,秋劲霜严始一翔"以雄鹰为喻最为警策——鹰在鞲上等待的不是春风而是严霜,最艰苦的时节正是展翅的良机。

"秋劲霜严"与"雄飞"构成严酷与壮烈的对照,写出逆境乃成才之阶的道理。全诗以安慰之语写勉励之意,以失意之境写奋飞之志,既有友情的温暖也有志气的激励。

总体评价
此诗以雄鹰为喻勉励失意之友,"君知鞲上雄飞日,秋劲霜严始一翔"一联最为警策,以霜严始飞的雄鹰写出逆境奋发的力量。全诗格调激昂而深情,在赠友诗中以勉励见长。

相关诗词