游赏心亭

宋 · 王珪

译文

六朝遗迹此空存,城压沧波到海门。

六朝的遗迹在此空自存留,城郭压着苍茫波涛一直延伸到海门。

万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。

万里江山尽收醉眼之中,九秋的天地气象融入吟咏的灵魂。

于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏。

如今《玉树后庭花》的悲歌再度响起,想当年黄旗飘扬时王气已经昏暗。

人事不同风物在,怅然犹得对芳樽。

人事已非而风物依旧,怅然之际还能面对芳酒一樽。

赏析

题解
此诗为游赏心亭之作。赏心亭在金陵(南京),为登临览胜的名亭。诗中写六朝遗迹的空存与金粉王气的消沉,抒发了深沉的历史兴亡之慨。

逐句解读
「六朝遗迹此空存,城压沧波到海门」——六朝的遗迹在这里空空地存留着,城墙压着沧波直到海门。

「万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂」——万里的江山来到醉眼之前,九秋的天地进入了吟咏的灵魂。

「于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏」——如今玉树后庭花的悲歌又起,当年黄旗紫盖的王气已经昏暗。

「人事不同风物在,怅然犹得对芳樽」——人事已经不同而风物尚在,怅然之中还能对着芳樽。

艺术手法
此诗以金陵怀古为题材,将壮阔的江山与沉痛的历史交织。

"城压沧波到海门"以"压"字写出城墙的沉重与沧波的壮阔,极具力度感。

"万里江山来醉眼"以"来"字写江山的主动奔赴——江山入眼如潮涌来,"九秋天地入吟魂"以"入"字写天地对心灵的渗透,两个动词赋予自然以能动性。

"于今玉树悲歌起"以陈后主《玉树后庭花》的典故写亡国之音的再度响起,"当日黄旗王气昏"以黄旗紫盖的典故写六朝王气的消沉,玉树与黄旗、今与昔的对照写出了历史的循环。末联"人事不同风物在"以物是人非收束全诗的怀古主题。

总体评价
此诗是王珪金陵怀古的代表作,"万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂"一联最为雄壮,以江山与天地写出了赏心亭的视野之阔与诗人的胸怀之大。全诗格调沉郁雄壮,在金陵怀古诗中以气象宏阔见长。

相关诗词