游山寺

宋 · 王珪

译文

寒日征骖懒复回,经宵仍喜驻岩隈。

寒日里征骑懒得回头,过夜后仍喜欢驻留山岩弯曲处。

径盘幽迹遥知鹿,林逗清香定有梅。

小路盘旋幽深足迹远知有鹿,林间逗留清香一定有梅花。

晓影痩猿窥涧溜,夜声肥栗托炉灰。

清晨瘦猿影子窥看涧水流动,夜间声响是肥栗落入炉灰。

我心非动我非静,白足禅僧无妄猜。

我的心既非动也非静,白足禅僧不要妄加猜测。

赏析

题解
此诗写游山寺的体验,从山间的幽趣写到禅意的领悟,最终以"心非动静"的禅理收束,将游记升华为哲思。

逐句解读
「寒日征骖懒复回,经宵仍喜驻岩隈」——寒日里征骑懒得再回头,过夜后仍然喜欢驻留在山岩的弯曲处。

「径盘幽迹遥知鹿,林逗清香定有梅」——小路盘旋幽深的足迹远知有鹿,林间逗留清香一定有梅花。

「晓影痩猿窥涧溜,夜声肥栗托炉灰」——清晨瘦猿的影子窥看涧水流动,夜间的声响是肥栗落入炉灰。

「我心非动我非静,白足禅僧无妄猜」——我的心既非动也非静,白足禅僧不要妄加猜测。白足指达摩等高僧。

艺术手法
此诗以山寺的幽趣与禅思为核心,笔法细腻而富有哲理。

"径盘幽迹遥知鹿"以鹿迹写山之幽,"林逗清香定有梅"以梅香写林之雅,视觉与嗅觉交织。

"晓影痩猿窥涧溜"以"瘦猿"与"涧溜"写清晨的清冷,"夜声肥栗托炉灰"以"肥栗"与"炉灰"写夜晚的温暖,晨与夜、冷与暖的对照构成山中一日的完整体验。末联"我心非动我非静"以否定式表达超越动静的禅悟——真正的宁静不在静而在超越动静的分别,"白足禅僧无妄猜"以"无妄猜"写禅悟的不可言说,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以山寺的幽趣写禅悟,"我心非动我非静"一联最为精深,以否定式表达超越动静的禅理。全诗从山景到禅思,层层深入,格调清远而富有哲理,是王珪游山诗中禅意最浓的佳作。

相关诗词