又寄公仪四首 其一

宋 · 王珪

译文

紫掖新书换使符

朝廷新颁文书更换了使节符信

春晴红旆照行舻

春日晴好,红色旗帜映照着航船

曾持白简风何厉

曾经手持白简弹劾,风节何等严厉

更伏青规论益孤

更依循朝廷旧规进言,议论愈发孤立

月露清吟应到骨

月下露中的清吟应当深入骨髓

江山别梦欲成图

江山的离别之梦将要化为图画

闻教双鹤先归去

听说你让双鹤先飞回去了

还到辽城似旧无

回到辽城是否还似旧时模样

赏析

题解
此诗为又寄公仪四首其一,写寄给外任的友人公仪。诗中以出使远行与归来的对照写仕途的升沉与友情的深长。

逐句解读
「紫掖新书换使符,春晴红旆照行舻」——紫掖的新诏书换掉了使臣的符节,春晴之下红旗照耀着行舟。

「曾持白简风何厉,更伏青规论益孤」——曾经手执白简风裁何等严厉,更伏上青规议论更加孤立。

「月露清吟应到骨,江山别梦欲成图」——月下露中的清吟应该深入骨髓,江山之间的离别之梦快要成图。

「闻教双鹤先归去,还到辽城似旧无」——听说你让双鹤先归去了,回到辽城是否还是旧时模样?

艺术手法
此诗以出使与归来的对照写仕途的升沉。

"紫掖新书换使符"以紫掖新书写新的任命,"换使符"写身份的转换——从使臣变为朝官。

"曾持白简风何厉"以白简写昔日弹劾之严厉,"更伏青规论益孤"以青规写进谏之孤立,白简与青规都是言官之器,厉与孤写出了言官的刚直与孤独。

"月露清吟应到骨"以"到骨"写清吟的深沉——吟诗深入骨髓,"江山别梦欲成图"以"成图"写别梦的清晰——梦中江山如在眼前。末联"闻教双鹤先归去"以双鹤归去写友人的雅趣,"还到辽城似旧无"以"似旧无"的疑问写对辽城现状的关切——一切还是旧时模样吗?

总体评价
此诗以仕途升沉与友情的深长为核心,"曾持白简风何厉,更伏青规论益孤"一联最为刚劲,写出了言官的刚直与孤独。末联以双鹤归去写友人的雅趣,格调清远而深情。

相关诗词