又寄公仪四首 其四

宋 · 王珪

译文

花扑行人柳荫渠,每逢嘉趣为停舻。

落花扑向行人,柳树荫蔽着水渠,每逢遇到美好的景致便停下船来。

留连一水风光暮,怅望今宵月影孤。

流连于一水之间直到风光渐暮,惆怅地望着今宵孤独的月影。

汉槖暂持来法从,臯禽还引上仙图。

暂时持着汉朝的行囊随从法驾而来,那鹤鸣之禽又引你登上仙家图籍。

中条侯骑知非远,肯尽都门别酒无。

中条山的候骑知道路途不远,可否肯把都门饯别的酒喝尽呢。

赏析

题解
此诗为又寄公仪四首其四,写行舟途中的风光与离别的怅望。诗中以暮色中的孤月写别后的孤独,又以中条山的近在眼前写再聚的可能。

逐句解读
「花扑行人柳荫渠,每逢嘉趣为停舻」——花扑向行人柳荫遮着渠道,每逢美好的景致便停船欣赏。

「留连一水风光暮,怅望今宵月影孤」——留连在一水之间风光已暮,怅望今宵的月影多么孤独。

「汉槖暂持来法从,臯禽还引上仙图」——汉朝的符橐暂时持来做法从,臯禽还引向仙人的图卷。

「中条侯骑知非远,肯尽都门别酒无」——中条山的侯骑知道不远了,可肯喝尽都门饯别的酒?

艺术手法
此诗以行舟途中的风光写离别的怅望。

"花扑行人柳荫渠"以花与柳写春日的美好,"每逢嘉趣为停舻"以停船写对美景的留恋。

"留连一水风光暮"以风光之暮写时光的流逝,"怅望今宵月影孤"以月影之孤写别后的孤独——留连风光而暮色已至,怅望月影而孤影相伴。

"汉槖暂持来法从"以符橐写使臣的身份,"臯禽还引上仙图"以臯禽(鹤)写仙人的图景,以仙鹤比友人的高洁。末联"中条侯骑知非远"以中条山的侯骑写目的地之近——快到了,"肯尽都门别酒无"以别酒写离别的必然——虽然快到但终究要分别,以反问的语气写不舍之情。

总体评价
此诗以行舟风光写离别的怅望,"留连一水风光暮,怅望今宵月影孤"一联最为凄美,以暮色与孤月写出别后的孤独。末联以近在眼前的目的地与别酒的反问写不舍,格调清婉。

相关诗词