又寄公仪四首 其三

宋 · 王珪

译文

千里行行近帝都

行走了千里渐渐靠近帝都

拍堤新浪喜衘舻

拍打堤岸的新波欢喜地迎接着航船

天涯芳草春过尽

天涯海角的芳草已表明春光即将过尽

楼北浮云客望孤

楼北飘过的浮云更使旅人远望时倍感孤独

醉倚东风轻万事

醉意中倚着东风将万事看轻

梦留沧海阻归图

梦魂滞留沧海之中阻挡了归乡的打算

为怜何逊多才思

因为怜爱何逊那般富有才思的友人

还信休文带减无

还想知道沈约是否因愁思而腰带又减了几分

赏析

题解
此诗为又寄公仪四首其三,写友人公仪行近帝都的途中之景与离愁。诗中以何逊、沈约比况公仪之才与憔悴。

逐句解读
「千里行行近帝都,拍堤新浪喜衘舻」——千里行行已经接近帝都,拍堤的新浪欣喜地推动船头。

「天涯芳草春过尽,楼北浮云客望孤」——天涯芳草春天已过尽,楼北浮云之下客子的远望多么孤独。

「醉倚东风轻万事,梦留沧海阻归图」——醉倚东风看轻万事,梦留沧海阻断了归程之图。

「为怜何逊多才思,还信休文带减无」——怜惜何逊多有才思,还信沈约衣带是否又减了——是否又消瘦了?

艺术手法
此诗以行近帝都的途中之景写离愁。

"千里行行近帝都"以"行行"写旅途的漫长与接近目标的期待,"拍堤新浪喜衘舻"以新浪与喜写行船的顺畅与心情的愉快。

"天涯芳草春过尽"以春尽写时光的流逝,"楼北浮云客望孤"以浮云与孤望写旅途的孤独,春尽与孤望的对照写出了行旅的惆怅。

"醉倚东风轻万事"以醉写对世事的达观,"梦留沧海阻归图"以梦留沧海写归程的阻断——醒时达观而梦中仍困于羁旅。末联用两个典故:"为怜何逊多才思"以何逊比公仪的才思,"还信休文带减无"以沈约(字休文)"腰带渐宽"比公仪的憔悴消瘦——才思虽多而旅途消磨,令人怜惜。

总体评价
此诗以何逊、沈约的双重典故写友人的才思与憔悴,"为怜何逊多才思,还信休文带减无"一联最为深情,以才思与消瘦的对照写出对友人的怜惜。全诗格调清婉而深情。

相关诗词