有感

宋 · 王珪

译文

闻笛更怀旧,望鸿难寄音。

听到笛声更加怀念旧友,望着飞鸿却难以寄送音讯。

西风行客泪,明月故人心。

西风吹落行客的眼泪,明月照耀着故人的心。

离恨江波阔,归期岁景深。

离别的愁恨如江波般宽广,归来的日期在岁暮时更加渺远。

何时紫溪隐,尊酒起狂吟。

何时才能隐居紫溪,举杯畅饮放声吟咏。

赏析

题解
此诗以"有感"为题,抒发思乡怀友之情。闻笛而思旧,望鸿而难寄,表达了游子对故人与归隐的双重渴望。

逐句解读
「闻笛更怀旧,望鸿难寄音」——听到笛声更加怀念旧友,望着飞雁却难以寄去音信。古人以鸿雁传书,望鸿即望信。

「西风行客泪,明月故人心」——西风中行客落泪,明月下故人思念。西风与明月分别代表行客与故人的情境。

「离恨江波阔,归期岁景深」——离别的愁恨如江波般宽阔,归期在岁月的深处遥遥无期。

「何时紫溪隐,尊酒起狂吟」——何时才能隐居紫溪,举杯放声狂吟。末句表达了归隐自适的愿望。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,每联都对仗精切。

"闻笛"对"望鸿",一听觉一视觉,皆为思旧之触媒。

"西风行客泪,明月故人心"以"西风"与"明月"分别对应"行客"与"故人",一方在途中一方在远方,两地相思。

"离恨江波阔"以江波之阔喻离恨之深,"归期岁景深"以岁景之深喻归期之渺。末联以"何时"设问,以"狂吟"作答,将愁绪转化为对自由的向往,使全诗在伤感中不至沉沦。

总体评价
此诗以清婉的笔调抒写思乡怀友之情,"西风行客泪,明月故人心"一联最为动人,以风与月、行客与故人的对称结构写出两地相思的深切。全诗对仗精工而不板滞,情感真挚而不矫饰,是王珪抒情诗中的佳作。

相关诗词