英宗皇帝挽词五首 其五

宋 · 王珪

译文

忆昔承君召,春风候禁门。

回忆昔日承蒙君王召唤,在春风中守候宫禁之门。

曾陪蕊珠殿,独赐紫花墩。

曾陪同在蕊珠殿中,独蒙赐予紫花坐墩。

辽水千年隔,钧天一梦存。

辽水阻隔了千年之久,钧天之乐只剩一梦尚存。

龙髯攀不得,无路可酬恩。

攀龙髯而不得,再无途径可以报答圣恩。

赏析

题解
此为英宗挽词第五首,也是最后一首。诗人以曾受英宗知遇的臣子身份,追忆昔日蒙恩的情景,抒写龙髯难攀的永别之痛。

逐句解读
「忆昔承君召,春风候禁门」——回忆昔日承蒙君王召见,在春风中等候于禁门之外。

「曾陪蕊珠殿,独赐紫花墩」——曾经侍奉于蕊珠殿中,独蒙赐予紫花墩坐。蕊珠殿为宫殿名,紫花墩为优待之座。

「辽水千年隔,钧天一梦存」——辽水千年将我们阻隔,钧天的仙乐只在梦中留存。辽水喻生死之隔,钧天为天帝之乐。

「龙髯攀不得,无路可酬恩」——龙髯已经攀附不得,再无路可以报答君恩。龙髯攀不得用黄帝乘龙升天时臣下攀髯坠弓的典故。

艺术手法
此诗以追忆的笔调将个人蒙恩的经历与帝王升遐的悲痛融为一体。

"春风候禁门"以春风的温暖写蒙召的喜悦,与后面的悲痛形成强烈反差。

"曾陪蕊珠殿"以宫殿的华美写侍从的荣耀,"独赐紫花墩"以"独赐"写恩遇之特殊,"独"字最见受恩之深。

"辽水千年隔"以辽水的遥远喻生死的永隔,"钧天一梦存"以天帝之乐喻宫廷的往事,千年之隔与一梦之存形成巨大的时间反差。末联"龙髯攀不得"用黄帝攀髯的典故,将英宗之崩仙化为升天,"无路可酬恩"以"无路"写出报恩之不可能,忠忱与绝望交织。

总体评价
此诗以个人蒙恩的经历为线索,将臣子的忠忱与悲痛写得极为真切。

"曾陪蕊珠殿,独赐紫花墩"一联写出了受恩之深,为后面的"无路可酬恩"蓄势。全诗格调沉痛而深情,在挽词组诗中以个人化的叙事见长,感人至深。

相关诗词