依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御

宋 · 王珪

译文

清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关。

清都中铙鼓声吹破了寒夜的寂静,宝帐上的云龙纹饰渡过帝都关隘。

禁跸忽传天直北,仙山元在海中间。

禁卫仪仗忽然传令从正北方向而来,仙山原本就在大海中间。

九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜。

九重宫门日月笼罩着祥瑞之气,六殿中的衣冠画像展现出庄严的容颜。

翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班。

翠华辇车归来朝献礼毕,千官齐齐跪拜列于未央宫的朝班。

赏析

题解
此诗为依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御之作。景灵宫为宋代奉安先帝御容之所,奉安列圣神御即将先帝画像安放于宫中。诗中写奉安典礼的庄严与神圣。

逐句解读
「清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关」——清都的铙吹声冲犯了夜寒,宝帐上的云龙图案度过了帝关。

「禁跸忽传天直北,仙山元在海中间」——禁跸忽然传到天直之北,仙山原本在海的中间。

「九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜」——九门日月都蒙受了嘉气,六殿的衣冠绘制了光彩照人的容颜。

「翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班」——翠辇归来朝献完毕,千官齐拜未央宫的朝班。

艺术手法
此诗以台阁诗的庄严笔调写奉安典礼的神圣。

"清都铙吹犯宵寒"以铙吹写典礼的音乐,"犯宵寒"写夜间的寒气被乐声冲破,音乐的力量压过了寒气。

"禁跸忽传天直北"以禁跸传呼写帝王出行的威严,"仙山元在海中间"以仙山在海中写景灵宫如海上仙宫的神圣。

"九门日月蒙嘉气"以九门日月写宫城的宏大与嘉气的普照,"六殿衣冠绘晬颜"以六殿衣冠写先帝画像的庄严——绘制的容光如生。末联"翠辇归来朝献罢"以翠辇归来写典礼的结束,"千官齐拜未央班"以千官齐拜写典礼的隆重——未央宫般的朝班上,千官肃穆。

总体评价
此诗以庄严的笔调写奉安典礼,格调庄重而神圣。

"九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜"一联最为庄重,以日月嘉气与衣冠晬颜写出了典礼的神圣与庄严。

相关诗词