依韵和元参政喜雨四首 其一

宋 · 王珪

译文

岁旱连春与俗忧

连年干旱延续到春天,与百姓一同忧愁

忽兴嘉雨徧群州

忽然降下甘霖遍及各州

郊禾薿薿青如积

郊外的禾苗茂盛青翠如同堆积

宫瓦差差翠欲流

宫殿的琉璃瓦参差不齐,翠色欲滴

良弼为霖辜宿望

贤良的辅臣化为甘霖,不辜负宿来的期望

神僧作雾应精求

神僧作雾回应了虔诚的祈求

西成喜有登年候

秋收之时欣喜有丰收的征候

况此新晴见麦秋

何况这新晴之后又见到了麦收的季节

赏析

题解
此诗为依韵和元参政喜雨四首其一,写久旱逢雨的喜悦。诗中以旱与雨的对照写雨的珍贵,又以郊禾青积、宫瓦翠流的意象写雨后的生机。

逐句解读
「岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨徧群州」——岁旱连春与百姓同忧,忽然兴起嘉雨遍及各州。

「郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流」——郊外的禾苗薿薿青翠如积,宫殿的瓦片差差翠色欲流。

「良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求」——良弼降雨辜负了宿望,神僧作雾应验了精诚的祈求。

「西成喜有登年候,况此新晴见麦秋」——秋收之喜有丰收之候,何况新晴之后又见麦秋。

艺术手法
此诗以旱与雨的对照写喜雨之情。

"岁旱连春与俗忧"以连春之旱写旱情之久,"忽兴嘉雨徧群州"以"忽兴"与"徧群州"写雨的突然与普降——久旱之后的及时雨。

"郊禾薿薿青如积"以"薿薿"与"青如积"写禾苗的茂盛,"宫瓦差差翠欲流"以"差差"与"翠欲流"写雨后宫瓦的光泽——雨水洗净了一切,连宫瓦都翠色欲流。

"良弼为霖辜宿望"以良弼(贤相)为霖写对宰相的期许——宰相如霖雨般润泽天下,"神僧作雾应精求"以神僧作雾写祈雨的灵验。末联"西成喜有登年候"以西成(秋收)写丰收的前景,"况此新晴见麦秋"以新晴与麦秋写雨后的美好——新晴之后正是麦收的季节。

总体评价
此诗以旱与雨的对照写喜雨之情,"郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流"一联最为生动,以青积与翠流写出了雨后的盎然生机。全诗格调欣喜而庄重。

相关诗词