依韵和元参政喜雨四首 其二

宋 · 王珪

译文

瑶津祷雨见皇忧,谁约金仙下帝州。

在瑶津祈祷降雨可见皇帝的忧虑,是谁请来金仙降临帝都。

楼阁绕云千地涌,鱼龙嘘水五天流。

楼阁间云雾缭绕仿佛千处地涌而出,鱼龙喷水使得五天水流不息。

至精自与三灵契,殊例终缘万宇求。

至诚的精诚自然与天地人之灵相契合,特殊的瑞应终究是因为天下万民的祈求。

柄国老臣无异术,但将嘉荫续阳秋。

执掌国政的老臣没有其他法术,只是将这美好的恩泽延续如同阳光春光一般。

赏析

题解
此诗为依韵和元参政喜雨四首其二,侧重写祈雨的神圣过程与老臣的忠诚。诗中以佛仙之力的降临写祈雨的灵验,又以老臣的感恩写对君主的忠诚。

逐句解读
「瑶津祷雨见皇忧,谁约金仙下帝州」——瑶津祷雨可见皇帝的忧虑,谁约请金仙降下帝州。

「楼阁绕云千地涌,鱼龙嘘水五天流」——楼阁绕着云气千地涌出,鱼龙喷出水来五天横流。

「至精自与三灵契,殊例终缘万宇求」——至精自然与三灵相契合,殊例终究因为万宇之求。

「柄国老臣无异术,但将嘉荫续阳秋」——柄国的老臣没有异术,只将嘉荫延续于阳秋。

艺术手法
此诗以祈雨的神圣过程为核心。

"瑶津祷雨见皇忧"以瑶津祷雨写祈雨的仪式,"见皇忧"写帝王的忧民之心。

"谁约金仙下帝州"以金仙降下写祈雨的灵验——金仙降临带来了雨水。

"楼阁绕云千地涌"以楼阁绕云写云气的升腾,"鱼龙嘘水五天流"以鱼龙嘘水写雨水的倾注——千地涌云与五天流水的对照写出了云与雨的壮观。

"至精自与三灵契"以至精与三灵(天、地、人)写祈雨的诚意感动了天地,"殊例终缘万宇求"以殊例与万宇写祈雨的灵验是因为天下万民的祈求。末联"柄国老臣无异术"以"无异术"写老臣的自谦——祈雨的灵验并非老臣有异术,"但将嘉荫续阳秋"以嘉荫续阳秋写老臣的愿望——只希望好年成继续下去。

总体评价
此诗以祈雨的神圣过程为核心,"楼阁绕云千地涌,鱼龙嘘水五天流"一联最为壮观,以云与水的壮阔写出了祈雨灵验时的天地气象。全诗格调庄严而虔诚。

相关诗词