依韵和永叔戯书

宋 · 王珪

译文

良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢。

美好的时光与赏心的乐事难以兼得,偶然对着清酒杯且共同欢乐。

梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。

梦中回忆江湖无奈路途遥远,吟诗牵动月下清露不胜寒凉。

曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。

曲子遇到郢中白雪般的高雅之作必须唱尽,更漏声绕着宫花听了多少遍残更。

朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。

清晨楼台紧锁空自怅然远望,想要把春日愁恨托付给飞驰的书信。

赏析

题解
此诗为依韵和永叔戯书之作,写对良辰难并的感慨与江湖之远的思念。诗中以良辰赏心之难写聚少离多,又以梦忆江湖写归隐的向往。

逐句解读
「良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢」——良辰美景与赏心乐事难以同时兼得,偶然面对清樽暂且共欢。

「梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒」——梦中忆起江湖无奈路远,吟咏牵动月露不胜其寒。

「曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残」——曲逢郢雪(阳春白雪之曲)必须唱尽,漏声绕宫花几度听到残尽。

「朝鎻楼台空怅望,欲将春恨托飞翰」——朝中锁闭楼台空自怅望,要将春恨托付飞驰的书信。

艺术手法
此诗以良辰难并与江湖之远的矛盾为核心。

"良辰并与赏心难"用谢灵运"天下良辰美景赏心乐事四者难并"之意,写聚少离多的常态,"偶对清樽且共欢"以"偶"与"且"写欢聚的难得与暂且。

"梦忆江湖无奈远"以江湖写归隐之地,"无奈远"写归隐的遥不可及,"吟牵月露不胜寒"以月露写夜吟的清寒——吟诗至深夜,月露沾衣而不胜寒。

"曲逢郢雪须歌尽"以郢雪(阳春白雪,高雅之曲)写诗文的高雅,"须歌尽"写知音之难——遇到阳春白雪之曲必须尽情唱完,"漏绕宫花几听残"以漏声与宫花写宫中的深夜——漏声几度听到残尽。末联"朝鎻楼台空怅望"以朝锁楼台写宫中的封闭,"欲将春恨托飞翰"以飞翰(书信)写春恨的寄托——想通过书信传达春恨之情。

总体评价
此诗以良辰难并与江湖之远的矛盾为核心,"良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢"一联最为真切,以良辰难并写聚少离多的常态。全诗格调清远而含愁思。

相关诗词