依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句

宋 · 王珪

译文

紫掖清晨捧号来

清晨在宫中捧着名号而来

门前桃李占先开

门前的桃李抢先开放

满城风雨逢寒食

满城风雨恰逢寒食节

更听春岩第一雷

又听到春山间响起第一声雷鸣

赏析

题解
此诗为依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句之作,写科举放榜与喜雨同时到来的双重喜悦。诗中以桃李占先开与风雨逢寒食写春日的气象,又以春岩第一雷写喜雨的振奋。

逐句解读
「紫掖清晨捧号来,门前桃李占先开」——紫掖清晨捧着名号而来,门前桃李占着先机盛开。

「满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷」——满城风雨逢寒食,更听到春岩间第一声雷。

艺术手法
此诗以放榜与喜雨的双重喜悦为核心。

"紫掖清晨捧号来"以紫掖清晨捧号写放榜的时刻——清晨从紫掖捧出科举名号,"门前桃李占先开"以桃李占先开写新科进士的荣耀——门前桃李般的新科进士抢先盛开。

"满城风雨逢寒食"以满城风雨逢寒食写春日的气象——满城风雨又逢寒食节,"更听春岩第一雷"以春岩第一雷写喜雨的振奋——更听到春山间的第一声雷鸣,雷声带来喜雨也带来春的消息。桃李先开与春雷第一声的对照写出了双重喜悦——科名之喜与喜雨之喜。

总体评价
此诗以放榜与喜雨的双重喜悦为核心,"门前桃李占先开"写科名之喜,"更听春岩第一雷"写喜雨之喜,双重喜悦交织。全诗格调欣喜而振奋。

相关诗词