依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁

宋 · 王珪

译文

昨日春风变旧年,连珂来访紫芝仙。

昨日的春风已将旧年更替,骑马鸣珂来拜访紫芝仙般的贤者。

三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船。

历事三朝全仗您如鸿钧般运转乾坤之手,如今万里之行如同不系之舟般自由。

寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤。

寿酒一斟众人共醉,皇上赐书千卷,子孙多贤才。

从前身退如公少,莫把长竿忆渭川。

从古至今能如公这般全身而退的人很少,不必再手持长竿追忆渭水垂钓了。

赏析

题解
此诗为依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁之作,写拜访曾侍中的斋阁并贺其退隐。诗中以三朝元老与万里不系船写曾侍中的功勋与洒脱,又以渭川钓竿之典写不必再思归隐。

逐句解读
「昨日春风变旧年,连珂来访紫芝仙」——昨日春风换了旧年,连珂而来拜访紫芝仙人。

「三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船」——三朝元勋仰仗鸿钧之手,万里如今同如不系之船。

「寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤」——寿酒一倾众人共醉,赐书千轴子孙多贤。

「从前身退如公少,莫把长竿忆渭川」——从前身退如公者少有,莫再把长竿忆及渭川垂钓。

艺术手法
此诗以曾侍中的功勋与退隐为核心。

"昨日春风变旧年"以春风变年写正月初二的新春气象,"连珂来访紫芝仙"以紫芝仙(商山四皓)比曾侍中的高洁。

"三朝元仗鸿钧手"以三朝元勋写曾侍中的功勋——三朝重臣仰仗宰辅之力,"万里今同不系船"以不系之船写曾侍中退隐后的洒脱——如不系之舟万里任行。

"寿酒一倾人共醉"以寿酒共醉写宴饮的欢乐,"赐书千轴子多贤"以赐书与子贤写曾侍中的家世荣耀。末联"从前身退如公少"以"如公少"写曾侍中退隐之少见——功成身退者少之又少,"莫把长竿忆渭川"以渭川垂钓(姜太公)写不必再思退隐——已经退了,不必再以渭川钓竿为念。

总体评价
此诗以曾侍中的功勋与退隐为核心,"三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船"一联最为洒脱,以功勋与洒脱的对照写出了功成身退的风采。末联以渭川之典写退隐之后的从容,格调洒脱而含蓄。

相关诗词