依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事

宋 · 王珪

译文

清晓陈经秘殿中

清晨在秘殿中陈述经典,

关睢首化属周公

《关雎》为首的教化归属周公。

人穿豹尾班初上

朝臣穿过豹尾仪仗,初次上朝班列,

日转螭头讲未终

日影转过螭头,讲读尚未结束。

述作虽寻前圣远

著述虽然追寻前代圣贤的深远意旨,

讨论犹待后贤通

探讨还有待后世贤才来贯通。

汉廷无更矜他说

汉朝廷不必再夸耀其他说法,

自有匡衡发帝聪

自然有匡衡那样的贤士启发帝王的聪慧。

赏析

题解
此诗为依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事之作,写同赴资政殿听讲《诗经》义理的感怀。诗中以周公讲《关雎》的典故写经筵讲读的传统,又以匡衡发帝聪的典故写讲读的政治意义。

逐句解读
「清晓陈经秘殿中,关睢首化属周公」——清晨在秘殿中陈设经书,《关雎》的首化之教属于周公。

「人穿豹尾班初上,日转螭头讲未终」——人穿过豹尾班次初上,日转螭头讲读还未结束。

「述作虽寻前圣远,讨论犹待后贤通」——述作虽然追寻前圣却已遥远,讨论还要等待后贤来通达。

「汉廷无更矜他说,自有匡衡发帝聪」——汉廷不必更夸耀其他说法,自有匡衡来启发帝王的聪明。

艺术手法
此诗以经筵讲读的传统与政治意义为核心。

"清晓陈经秘殿中"以清晓与秘殿写讲读的时间与地点的庄严,"关睢首化属周公"以《关雎》与周公写讲读的内容——从《诗经》首篇讲起,追溯到周公的教化。

"人穿豹尾班初上"以豹尾(侍卫的标志)写朝班的次序,"日转螭头讲未终"以螭头(殿前的装饰)与日转写时间的推移——太阳移动而讲读还未结束。

"述作虽寻前圣远"以"虽寻"与"远"写对前圣的追寻虽努力却已遥远,"讨论犹待后贤通"以"犹待"写对后贤的期许——圣人之道需要后人来阐发通达。末联"汉廷无更矜他说"以汉廷写本朝,"自有匡衡发帝聪"用匡衡为汉元帝讲经的典故——匡衡以经学启发了帝王的智慧,此处写王相公如匡衡般能为帝王讲明经义。

总体评价
此诗以经筵讲读的传统与政治意义为核心,"述作虽寻前圣远,讨论犹待后贤通"一联最为通达,写出了圣人之道需要后人阐发的道理。末联以匡衡之典写对讲读者的期许,格调庄重而深沉。

相关诗词